El valor del brasileño ha caído desde que el Real rechazó tanto las consultas de préstamo como las permanentes a principios de la ventana, aunque la decisión de Vinícius Júnior de firmar un nuevo contrato en el Bernabéu en lugar de unirse a los Gunners ha redirigido la búsqueda del Arsenal hacia Endrick en su lugar.
Endrick, de 20 años, había luchado por establecerse durante su primera temporada y media en el Real Madrid, pero un período de préstamo productivo en el Lyon en la segunda mitad de la temporada pasada -- ocho goles en 21 apariciones -- lo volvió a poner en el radar de los clubes más grandes de Europa.
El Arsenal ha hecho un acercamiento oficial y está preparado para poner a prueba la determinación del Real Madrid, aunque el entrenador José Mourinho ha dejado claro que no quiere perder al delantero antes de la fecha límite.
"Es un jugador que me gusta mucho y que ha tenido muchos contactos de clubes que lo querían en préstamo o transferido," dijo Mourinho.
"No quería prestarlo ni venderlo porque me gusta el jugador, y me gustaría trabajar con este joven jugador que tiene talentos importantes."
Endrick ha marcado siete goles en 40 apariciones para el Real Madrid desde su traslado desde Palmeiras, un retorno modesto para un jugador fichado con tanto bombo, pero su forma en Francia reavivó el interés de varios clubes, siendo el Arsenal ahora el pretendiente más concreto a medida que la ventana entra en sus últimos días.
Mikel Arteta no ha ocultado su deseo de añadir otra opción de delantero antes de la fecha límite del martes, habiendo perdido ya a Morgan Rogers ante el Chelsea a principios de la ventana y con una búsqueda separada del Julián Álvarez del Atlético de Madrid que se ha prolongado en medio del rechazo público del Atlético a vender a Barcelona.
La versatilidad de Endrick -- capaz de jugar en el centro o desde la derecha, como lo hizo regularmente en Lyon -- le daría a Arteta un perfil diferente a cualquier cosa que actualmente tenga en su plantilla, incluso si un acuerdo sigue estando lejos de ser sencillo dado la oposición declarada de Mourinho a venderlo.