El intercambio se produjo al final de las obligaciones mediáticas de Arteta tras el partido, luego de la victoria de Arsenal por 4-1 en pretemporada sobre Girona el sábado, con el extremo del Real Madrid dominando la especulación en torno al club durante toda la preparación.
Vinicius, 26, es visto como una opción potencial para fortalecer el lado izquierdo del ataque de Arsenal, un área considerada relativamente débil dentro de un equipo que, de otro modo, es campeón, y anotó 22 goles con 14 asistencias en 53 apariciones para el Real Madrid la temporada pasada a pesar de una campaña difícil para el club español. Las conversaciones sobre un nuevo contrato en el Bernabéu han informado que se han estancado, una situación que Arsenal considera como una oportunidad genuina.
Arteta ya había sido preguntado anteriormente en la conferencia de prensa si los aficionados podían esperar más fichajes antes de que comience la temporada, y dio una respuesta más completa sin nombrar a Vinicius directamente: "Bueno, estamos realmente activos, tratando de mejorar y evolucionar el equipo.
"Eso está claro. Esperamos tener movimientos en las próximas semanas, obviamente, porque queremos mejorar como cualquier otro. Y se puede ver. El mercado de fichajes y nuestros oponentes, lo que estamos haciendo, no nos quedaremos quietos. Y somos muy ambiciosos en lo que queremos hacer."
Sin embargo, fue la última pregunta de la conferencia de prensa la que produjo la reacción más reveladora. Al ser preguntado directamente cuándo se uniría Vinicius, Arteta simplemente sonrió, respondió "Muchas gracias", y se fue, negándose a involucrarse con la pregunta en absoluto.
El breve y directo intercambio solo ha añadido a la sensación de que las conversaciones sobre un movimiento siguen activas y son lo suficientemente sensibles como para que Arteta no estuviera dispuesto a decir nada que pudiera complicarlas en público.
La banda izquierda ha sido un área de enfoque para Arsenal durante todo el verano, con el futuro a largo plazo de Gabriel Martinelli incierto y Leandro Trossard ya habiendo partido hacia Besiktas. Un movimiento por Vinicius representaría uno de los fichajes más llamativos de toda la ventana de la Premier League, aunque el Real Madrid no ha mostrado ninguna señal pública de estar listo para dejar ir a su extremo, y la negativa de Arteta a pronunciarse sobre el tema sugiere que cualquier acuerdo, si ocurre, es poco probable que se confirme a través de un desliz en una conferencia de prensa.