Der 23-Jährige hat einen Dreijahresvertrag unterschrieben, nachdem er Everton am Ende der letzten Saison als Free Agent verlassen hat, und ist der 13. Neuzugang des League-One-Clubs nach deren Abstieg und der Übernahme durch das US-Konsortium Arise Capital Partners.
Sportdirektor Simon Wilson kennt den vielseitigen Mittelfeldspieler bereits gut, da er ihn zweimal auf Leihbasis bei Stockport County verpflichtet hat, und erklärte, warum der Free Transfer ein gutes Geschäft für einen Club darstellt, der weiterhin unter Rekrutierungsbeschränkungen arbeitet.
"In unserer Situation müssen wir nach Wert suchen, und als 23-jähriger Spieler mit einem Elite-Hintergrund, einem einzigartigen physischen Profil und der Fähigkeit, mehrere Positionen zu spielen, stellt Tyler eine gute Gelegenheit für den Fußballclub dar," sagte Wilson.
"Er ist in gewisser Hinsicht wie Louie Barry - sehr gute Spieler in Premier-League-Teams können darunter leiden, dass sie auf mehreren Leihen sind und niemals das Gefühl haben, irgendwo zu gehören und es ihr Zuhause nennen zu können.
"Der langfristige Vertrag bietet Tyler diese Möglichkeit und gibt uns beiden jetzt Zeit, uns zu konzentrieren und es zu einem Erfolg zu machen."
Onyango, der im zentralen Mittelfeld, als rechter Verteidiger oder in der Innenverteidigung spielen kann, verbrachte sechs Jahre bei Everton und absolvierte fünf Einsätze für die erste Mannschaft des Clubs, darunter vier in der Premier League, nachdem er im Januar 2021 gegen Wednesday selbst im FA Cup debütiert hatte. Er verbrachte die letzten drei Spielzeiten auf Leihbasis in League One bei Burton Albion, Forest Green Rovers und Stockport County.
Der Mittelfeldspieler sagte, dass er den Neuanfang in Hillsborough genieße.
"Ich bin absolut begeistert. Was für ein Club und eine großartige Gelegenheit für mich. Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. Es waren großartige erste Tage und ich bin wirklich glücklich. Ich kenne das Projekt und die Richtung, in die der Club geht. Ich habe gesehen, was in den letzten Jahren passiert ist, und für mich fühlt es sich wie ein neues Kapitel an. Dies ist ein Club, der in die richtige Richtung geht, und das ist etwas, worüber sich jeder Spieler freuen würde, ein Teil davon zu sein.
"Als junger Spieler einem Club beizutreten, der große Ambitionen hat, ist riesig. Ich kenne bereits ein paar der Jungs, aber der Rest der Gruppe hat mich wirklich gut aufgenommen. Es ist ein sehr einladender Club und ein Ort, an dem ich bleiben und ein Teil davon sein möchte."