Diesmal verlässt er den Verein mit einer Bilanz von 298 geleiteten Spielen, 145 Siegen und zum ersten Mal in der Geschichte des Gelben U-Bootes gesicherten aufeinanderfolgenden Champions-League-Qualifikationen.
So sollte es nicht enden. Der 60-jährige Asturier und Villarreal waren erst im März in Gesprächen über eine Vertragsverlängerung, aber eine grundlegende Meinungsverschiedenheit über die Dauer beendete die Gespräche. Der Verein bot ein einziges Jahr mit einer bedingten Option für ein zweites an. Marcelino wollte länger -- ein Engagement, das den Ehrgeiz des Projekts widerspiegelte, von dem er glaubte, dass er es aufgebaut hatte.
Keine der beiden Seiten gab nach. Die Ankündigung wurde Anfang Mai gemacht.
Öffentlich sprach Marcelino zum ersten Mal seit dem Ende der Saison und war offen über die Besonderheit, einen Verein zu leiten, während beide Parteien das Enddatum kennen.
"Die Situation ist nicht dieselbe für einen Trainer, der ein Projekt leitet, wenn er weiß, dass es ein Ende hat -- und die Spieler wissen es auch -- als wenn man die Autorität hat, die einem ein Vertrag gibt," sagte er. "Aber wir sind den Spielern sehr dankbar, weil sie uns immer respektiert haben, sie haben bewundernswert konkurriert."
Er räumte ein, dass es die letzten Monate professionell komplex machte, zu wissen, dass er seit Januar nicht weitermachen würde, bestand jedoch darauf, dass die Diskretion, die von allen Parteien -- Verein, technischem Staff und Mannschaft -- gewahrt wurde, keine sichtbaren Auswirkungen auf die Leistung hatte.
"Wir haben diesen Wettbewerbsteil sehr gut gemeistert," sagte er. "Sowohl der Verein als auch wir wussten, wie wir die Dinge diskret halten, sodass es keinen Einfluss auf die sportliche Leistung hatte."
Der dritte Platz brachte 72 Punkte und die Qualifikation für die Gruppenphase der Champions League in der nächsten Saison. Es war, nach jeder Maßgabe, eine erfolgreiche Saison -- auch wenn die europäische Form des Vereins in diesem Jahr enttäuschend war, da Villarreal nur einen Punkt aus acht Champions-League-Spielen in der Gruppenphase holte.
Was als Nächstes kommt, war Marcelino vorsichtig, sich nicht zu weit zu verpflichten -- aber klarer als erwartet zu einem Punkt.
"In Spanien ist es sehr kompliziert. Sehr kompliziert," sagte er. "Wenn ich nicht sofort mit dem Coaching beginne, dann ja, werde ich in Spanien sein, aber wenn nicht, sehe ich es als ziemlich schwierig an, nächste Saison in Spanien zu coachen."
Er gab zu, dass das Coaching im Ausland -- etwas, dem er zuvor widerstand -- jetzt eine echte Option ist.
"Wir befinden uns in einem Moment unserer Karriere, in dem es eine Möglichkeit ist, die wir sehr ernsthaft in Betracht ziehen," sagte er. "Es gab andere Momente, in denen wir zurückhaltender waren, ich insbesondere. Aber jetzt muss man alle Umstände analysieren."
Er gab zu, dass sein Englisch begrenzt bleibt -- ein Erbe des Französischunterrichts in der Schule -- äußerte jedoch Vertrauen in seine Fähigkeit, genug zu lernen, um die wichtigen Konzepte zu kommunizieren.
Berichte haben ihn mit Interesse von Premier-League-Vereinen in Verbindung gebracht. Villarreal hingegen wird verstanden, dass sie den Trainer von Rayo Vallecano, Íñigo Pérez, als Nachfolger von Marcelino in Betracht ziehen.
Er verlässt den Verein in einem besseren Zustand, als er ihn vorgefunden hat. Das tut er immer.