Tottenham hatte am Freitagabend eine Vereinbarung mit Everton über Ndiaye, 26, getroffen, bei der Richarlison, 29, im Rahmen eines separaten Transfers in die andere Richtung nach Merseyside wechseln sollte.
Doch diese Vereinbarung scheiterte, als der brasilianische Stürmer sich nicht mit seinem ehemaligen Verein auf persönliche Bedingungen einigen konnte, der angeblich 35 Millionen Pfund für seine Unterschrift angeboten hatte. Roberto De Zerbi bestätigte am Sonntag, dass Richarlison seinen Wunsch, den Verein zu verlassen, geäußert hatte und sagte den Reportern: "Richarlison, ich weiß nicht. Er hat zu oft gesagt, dass er gehen möchte."
Richarlison reagierte am Montag auf Instagram auf bemerkenswerte Weise und postete eine emotionale Erklärung, die die Schuld für den gescheiterten Wechsel eindeutig auf andere schob.
"Nach allem, was ich in den letzten Jahren durchgemacht habe, habe ich entschieden, dass nie wieder jemand über meine Zukunft entscheiden wird," schrieb er. "Wenn sie eine Einigung zwischen Spurs und Everton erzielen, werde ich zu meinem geliebten Verein zurückkehren.
"Meine Absicht war es, an den Ort zurückzukehren, an dem ich sehr glücklich war, ja, aber die Verhandlungen fanden nur so statt, wie es bestimmte Personen wollten, und das wird nicht mehr so sein. Trotz all dieser Turbulenzen habe ich einen Vertrag bei Spurs und werde dem Verein weiterhin zur Verfügung stehen."
Mit dem geschlossenen Weg zu Tottenham ging City entschlossen vor, um stattdessen Ndiaye zu sichern, und einigte sich auf ein Paket im Wert von bis zu 65 Millionen Pfund -- 60 Millionen Pfund garantiert plus weitere 5 Millionen Pfund in Zusatzleistungen -- um den senegalesischen Nationalspieler Enzo Marescas neuesten Neuzugang zu machen.
Der Deal für Ndiaye lässt Citys separaten 80 Millionen Pfund Transfer für Liverpools Stürmer Cody Gakpo kurz vor dem Scheitern stehen.
Manchester City hatte Gespräche über Gakpo aufgenommen, in dem Verständnis, dass Liverpool nur einen Verkauf genehmigen würde, wenn sie einen eigenen Ersatz verpflichten könnten, nachdem sie bereits Bradley Barcola von Paris St-Germain in einem Deal im Wert von bis zu 123 Millionen Pfund am Montag verpflichtet hatten.
Liverpool hatte Brighton's Yankuba Minteh und Crystal Palace's Ismaila Sarr als potenzielle Neuzugänge ins Visier genommen, aber die Bewertungen beider Spieler erwiesen sich als problematisch, und die Reds werden nun erwartet, Gakpo, 27, zu behalten, es sei denn, es kann vor Ablauf der Frist am Dienstag eine neue Option für einen Flügelspieler gefunden werden.
Ndiaye, der 2024 von Marseille zu Everton wechselte, nachdem er zuerst bei Sheffield United bekannt wurde, wird zu Citys neuestem offensiven Neuzugang in einem geschäftigen Transferfenster. Sein Abgang lässt David Moyes gezwungen sein, mit alternativen Geschäften im Angriff fortzufahren, während Everton bereits auf Monaco's Folarin Balogun als separaten Neuzugang zusteuert.
Für Richarlison bringt die Erklärung ein chaotisches 48-Stunden-Fenster zu einem Ende, jedoch nicht unbedingt eine Lösung. Sollten Spurs und Everton vor Ablauf der Frist am Dienstag einen gemeinsamen Nenner finden, bleibt die Tür für eine Rückkehr nach Merseyside offen -- aber im Moment, wie er selbst klarstellte, liegt diese Entscheidung nicht mehr in seinen Händen.