Der Nationalspieler aus Äquatorialguinea erhielt die maximale Strafe gemäß Artikel 102 des Disziplinarreglements der RFEF, wobei das Komitee auch die damit verbundenen finanziellen Strafen gemäß Artikel 52 verhängte.
Der Vorfall ereignete sich während des Segunda División-Spiels zwischen Teneriffa und Andorra am 2. November. Owono wurde nach einem Zweikampf mit De Miguel, bei dem er sein Bein erhob, vom Platz gestellt, während die beiden Spieler um den Ball kämpften.
Der Stürmer von Teneriffa benötigte auf dem Platz dringend medizinische Hilfe und wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er am folgenden Tag starb.
In ihrem Urteil erklärte das Disziplinarkomitee, dass ihre Bewertung auf den im Schiedsrichterbericht festgehaltenen Fakten basieren müsse.
"Die Bewertung des Verhaltens, das in diesem Verfahren betrachtet wird, muss auf den ausdrücklich im Schiedsrichterbericht festgehaltenen Fakten basieren, der besagt, dass der Spieler für das gewaltsame Schlagen eines Gegners mit erhobenem Bein, unter Verwendung übermäßiger Gewalt, während der Ball im Spiel war, vom Platz gestellt wurde", erklärte das Komitee.
Es berücksichtigte die Art des Zweikampfs, die eingesetzte Kraft und die Folgen, als es entschied, die maximale Sperre zu verhängen.
"Die eigene Beschreibung des Schiedsrichters ermöglicht es, die besondere Schwere der Aktion zu erkennen, sowohl aufgrund der Art und Weise, wie sie durchgeführt wurde, mit erhobenem Bein, als auch aufgrund der Heftigkeit des Aufpralls, den der Schiedsrichter ausdrücklich als übermäßig beschrieb."
Das Komitee verwies auch direkt auf den Tod von De Miguel, als es seine Entscheidung erklärte.
"Es ist allgemein bekannt, dass der tragische Ausgang der Ereignisse der Tod von Jesús de Miguel Alameda war", stellte das Urteil fest und kam zu dem Schluss, dass die Umstände die maximale Strafe von 12 Spielen rechtfertigten.
Die Entscheidung beendet die Ungewissheit über die sportliche Sanktion, nachdem der Verband sein Urteil aufgrund der außergewöhnlichen Natur des Vorfalls verzögert hatte.
Owono hat sich auch mit den emotionalen Folgen des Geschehens auseinandergesetzt. Er zog sich aus dem Kader Äquatorialguineas für die Qualifikationsspiele zur Afrikameisterschaft gegen Simbabwe zurück, während der Trainer von Andorra, Carles Manso, sagte, der Verein werde dem Torwart die Zeit und den Raum geben, den er benötige, bevor entschieden werde, wann er in den Wettbewerb zurückkehren könne.
Owono hatte zuvor die Zeit als die schwierigsten Tage seines Lebens beschrieben, seinen Schmerz über den Tod von De Miguel ausgedrückt und an die Familie des Stürmers gedacht.
Die 12-Spiele-Sperre ist eine disziplinarische Entscheidung gemäß den Fußballregeln der RFEF. Sie sollte von einer separaten Untersuchung der Umstände der Kollision unterschieden werden.
Die Tragödie hat sowohl auf beide Vereine als auch auf den spanischen Fußball einen tiefgreifenden Einfluss gehabt, wobei das Urteil des Disziplinarkomitees nun die maximale sportliche Strafe bestätigt, die gemäß der auf den Zweikampf angewandten Bestimmung verfügbar ist.