Maeda war Teil des japanischen Kaders bei der Weltmeisterschaft in diesem Sommer und half seinem Land, die letzten 32 zu erreichen, bevor sie von Brasilien eliminiert wurden.
Er verlässt Celtic als einen der am meisten dekorierten Neuverpflichtungen der modernen Ära des Vereins, nachdem er 79 Tore in 212 Einsätzen erzielt hat und während seiner Zeit in Parkhead fünf Meistertitel, drei schottische Pokale und zwei Ligapokale gewonnen hat.
"Ich habe immer davon geträumt, in der Premier League zu spielen, und ich bin sehr glücklich, dass ich diesen Traum mit diesem Verein verwirklichen kann," sagte Maeda auf der offiziellen Website von Ipswich Town. "Ich habe alle Gespräche mit dem Verein geliebt und sie haben mich sehr willkommen geheißen.
"Mein Ziel wird immer sein, hart zu kämpfen, Tore zu erzielen und Vorlagen für mein Team zu geben - ich werde immer rennen und alles geben, was ich habe."
Ipswich-Trainer Gary O'Neil, der in diesem Sommer Kieran McKenna an der Portman Road ersetzt hat, nachdem der Verein in der Championship den zweiten Platz belegt hat, um einen sofortigen Wiederaufstieg in die Premier League zu sichern, sagte, er erwarte, dass Maeda sofort einen Einfluss haben wird.
"Er arbeitet extrem hart und hat beeindruckende körperliche Eigenschaften, während er auch über mehrere Jahre in Schottland bewiesen hat, dass er die Fähigkeit hat, Tore zu erzielen und für sein Team zu kreieren," sagte O'Neil, wobei der Stürmer erwartet wird, Konkurrenz und Deckung in der Offensive zu bieten, während Ipswich sich auf das Leben in der höchsten Liga vorbereitet.
Maeda wird die fünfte Neuverpflichtung im Sommer für Ipswich, nach den Verpflichtungen von Verteidiger Issa Diop, Flügelspieler Abdul Fatawu, Stürmer Emersonn und Torhüter Kayne van Oevelen, während Verteidiger Cedric Kipre und Stürmer Chuba Akpom ebenfalls dauerhaft unterschrieben haben, nachdem sie in der letzten Saison auf Leihbasis beeindruckt haben.
Der japanische Nationalspieler markierte seinen Abschied von Celtic mit einer langen Hommage an die Fans in den sozialen Medien.
"Die letzten viereinhalb Jahre bei Celtic waren das speziellste Kapitel meiner Karriere und meines Lebens," schrieb er. "Es war eine unglaubliche Ehre, dieses Wappen zu tragen, für diesen großartigen Verein zu spielen und so viele unvergessliche Momente mit meinen Mitspielern, dem Staff und den besten Fans der Welt zu teilen. Danke, dass ihr in allen Höhen und Tiefen zu mir gestanden habt."