Der Wechsel kommt mit einer Kaufoption, die auf etwa 15 Millionen Euro geschätzt wird, und einer 15-prozentigen Weiterverkaufsbeteiligung für Frankfurt, die Theate letzten Frühling für etwa 13 Millionen Euro von Stade Rennes fest verpflichtet haben, nachdem er zunächst ausgeliehen war.
Sollte Bologna die Option ziehen, würde der Bundesliga-Club einen bescheidenen Gewinn mit einem Spieler erzielen, der sich nie wirklich als Stammspieler im Deutsche Bank Park etablieren konnte.
Theate spielte erstmals während einer Leihe in der Saison 2021-22 für Bologna, bevor er dauerhaft nach Rennes und schließlich zu Eintracht Frankfurt wechselte. Sein Abgang lässt die Bundesliga-Seite in der Innenverteidigung dünn besetzt, da Robin Koch und der Sommerneuzugang Otávio nun die einzigen anerkannten Optionen auf dieser Position sind, während Nnamdi Collins sich noch von einer Verletzung zurückkämpft.
Frankfurt hat reagiert, indem sie den Rennes-Verteidiger Lilian Brassier als Teil der gleichen defensiven Umstrukturierung verpflichten, wobei der Tausch als gleichwertiger Austausch auf dieser Position angesehen wird.
Der neue Frankfurt-Trainer Adi Hütter setzte Theate in der Vorbereitung selten ein, ein klares Signal, dass sein Abgang bevorstand, selbst bevor das Interesse von Bologna konkret wurde. Für den Spieler stellt die Rückkehr nach Italien eine Chance dar, Momentum bei einem Club aufzubauen, bei dem er bereits eine nachweisliche Erfolgsbilanz hat, anstatt weiterhin um einen Platz in einer Frankfurt-Abwehr zu kämpfen, die aktiv umstrukturiert wird.
Frankfurts Sportdirektor Timmo Hardung dankte Theate für seinen Beitrag seit seiner Ankunft in Deutschland.
"Wir danken Arthur für die vergangenen zwei Jahre und für sein Engagement im Eintracht Frankfurt-Trikot," sagte Hardung. "Er hat sich schnell zu einem wichtigen Teil unseres Teams entwickelt. Wir wünschen ihm alles Gute, persönlich und beruflich, für seine Zukunft in Bologna."
Theate verlässt den Verein, nachdem er 75 Pflichtspiele in allen Wettbewerben für Frankfurt absolviert hat, darunter 55 in der Bundesliga, und reist nach Italien, nachdem er auch Belgien bei der Weltmeisterschaft in diesem Sommer vertreten hat, was seine Bilanz auf 36 Länderspiele für sein Land erhöht.