Football Presse

Exklusiv: Weah, Rosler und Sun Jihai - David Bernsteins vergessene Man City Transfergeschichten

·Interview von Jacob Hansen
Teilen
Exklusiv: Weah, Rosler und Sun Jihai - David Bernsteins vergessene Man City Transfergeschichten

Manchester City/X.com

David Bernsteins fünf Jahre als Vorsitzender von Manchester City waren geprägt von der Herausforderung, einen Verein wieder aufzubauen, der in die dritte Liga des englischen Fußballs abgestiegen war.

Es gab Aufstiege, Abstiegsgefechte und schließlich den Umzug von Maine Road, aber die Spieler, die auf dem Weg verpflichtet wurden, halfen auch, die Grundlagen für das Folgende zu legen.

Bernstein, der 1994 in den Vorstand von City eintrat, bevor er 1998 Vorsitzender wurde, war in einer Zeit beteiligt, in der die Rekrutierung eine Mischung aus Urteilsvermögen, Gelegenheit und gelegentlich ein wenig Glück erforderte.

Exklusiv zu Football Presse, erinnert er sich an einige der weniger bekannten Geschichten hinter den Verpflichtungen von City, einschließlich einer unerwarteten Ankunft aus Liberia, der Beliebtheit eines chinesischen Nationalspielers und eines Transfers, der fast zustande kam, der seiner Meinung nach jedoch die unmittelbare Zukunft des Vereins hätte verändern können.

George Weah war eine glamouröse Verpflichtung und kein Grundpfeiler.

Wenige Ankünfte in Maine Road erregten so viel Aufmerksamkeit wie George Weah. Der ehemalige Ballon d'Or-Gewinner schloss sich 2000 City an und brachte einen außergewöhnlichen Ruf zu einem Verein, der sich noch in der Premier League etablieren wollte.

Für Bernstein gab es jedoch ein klares Verständnis dafür, was der Liberianer zu diesem Zeitpunkt seiner Karriere realistisch anbieten konnte.

"Nun, es ist passiert. Ich meine, offensichtlich einer der großartigen Spieler der Welt. Er war offensichtlich am Ende seiner Karriere. Wir sahen es als eine Gelegenheit, jemanden zu verpflichten, der wahrscheinlich zu diesem Zeitpunkt seiner Karriere kein 90-Minuten-Spieler mehr sein würde, weißt du?"

"Aber er hatte das Talent und so weiter, um mit den Spielern wie Paulo Wanchope und Shaun Goater, die wir hatten, zusammenzuarbeiten. Und es hat ganz gut funktioniert. Aber ich kann nicht sagen, dass es ein herausragender Erfolg war."

Die Verpflichtung verschaffte City einen gefeierten Namen, obwohl Bernstein sich ebenso klar an die Einschränkungen wie an die Aufregung erinnert.

Es war etwas besonders Ungewöhnliches, einen Spieler von Weahs Rang in den weniger prominenten Spielen des englischen Fußballs zu sehen.

"Ich erinnere mich, dass wir frühzeitig ein Spiel gegen Gillingham gespielt haben. Ich meine, kannst du dir vorstellen, dass George Weah gegen Gillingham spielt?"

Bernsteins Einschätzung war letztendlich, dass der Transfer lohnenswert gewesen war, aber nicht eines der entscheidenden Elemente der Rekrutierungsstrategie von City.

"Er war kein Kernspieler. Nein, er war eine glamouröse Verpflichtung, aber nicht einer der wichtigsten Verpflichtungen."

Sun Jihai brachte etwas anderes zu City.

Ein weiterer Spieler, der einen Eindruck bei Bernstein hinterließ, war Sun Jihai.

Der chinesische Verteidiger kam 2002 von Dalian Shide zu City und wurde eine wichtige Figur während der Rückkehr des Vereins in die Premier League und der anschließenden Entwicklung.

Im Gegensatz zur Weah-Verpflichtung kann sich Bernstein nicht an die genauen Umstände erinnern, die Sun nach Manchester brachten. Was ihm in Erinnerung blieb, war die Professionalität des Spielers und die Verbindung, die er zu den Anhängern aufbaute.

"Ich erinnere mich nicht. Es kam über einen Agenten. Ich kann mich nicht ganz erinnern, aber er war großartig. Und natürlich brachte er viel von seiner lokalen Unterstützung mit. Er war auch großartig. Ich erinnere mich, dass er ein wirklich netter Kerl und ein wirklich guter Profi war.

"Ich habe die Zusammenarbeit mit ihm genossen, aber ich kann, um ehrlich zu sein, nicht genau sagen, wie wir ihn bekommen haben."

Suns Ankunft war über seinen Beitrag auf dem Platz hinaus bedeutend. Er zog erhebliches Interesse aus der chinesischen Gemeinschaft auf sich und wurde eine wichtige Figur im wachsenden internationalen Profil des Vereins.

Er sollte mehr als 130 Einsätze für City absolvieren, verbrachte sechs Jahre im Verein und wurde ein beliebtes Mitglied des Kaders.

Für Bernstein jedoch war die bleibende Erinnerung viel einfacher: ein durchweg professioneller Fußballer, der einen positiven Eindruck auf die Menschen um ihn herum hinterließ.

Shaun Goater wurde ein unwahrscheinlicher Held von Manchester City.

Nicht jede wichtige Verpflichtung kommt mit einem großen Ruf oder der Erwartung, einen Fußballverein zu transformieren.

Bernsteins Erinnerung an Shaun Goater ist ein besonders gutes Beispiel dafür, wie sich ein Transfer zu etwas Größerem entwickeln kann, als ursprünglich erwartet.

Der bermudische Stürmer kam 1998 von Bristol City zu City, und seine Ankunft war alles andere als unkompliziert.

"Nun, du nimmst Shaun Goater, den Goat. Weißt du, als er kam, erinnere ich mich, dass wir ihn in letzter Minute vor der Transferfrist verpflichtet haben. Es war alles etwa eine Minute vorher, vielleicht sogar eine Minute danach. Ich bin mir nicht sicher!

"Aber wir haben ihn verpflichtet und, weißt du, wir hatten angemessene Erwartungen. Aber er war wirklich herausragend und wuchs mit dem Verein und war eine großartige Persönlichkeit."

Goater wurde eine der bekanntesten Figuren der Wiederbelebung von City und erzielte die Tore, die Joe Royles Team durch die Ligen halfen.

Seine Beziehung zu den Anhängern wurde besonders speziell, wobei der berühmte Gesang 'Feed the Goat' die Zuneigung widerspiegelte, die er in Maine Road erzeugte.

Bernstein erinnert sich, dass diese Verbindung viel mehr bedeutete als nur Tore zu erzielen.

"Und all die Sachen über 'Feed the Goat' und so weiter, die Fans liebten ihn wirklich, wirklich. Und er war ein bisschen ein unwahrscheinlicher Held. Aber ich denke, wenn die Leute auf diese Zeit zurückblicken, wird Shaun Goater einer der Helden sein, zusammen mit Paul Dickov und anderen, die die Zeit überdauern werden."

Es ist eine aufschlussreiche Erinnerung eines Vorsitzenden, der die Wiederbelebung des Vereins aus nächster Nähe miterlebte. Goater wurde nicht unbedingt mit der Erwartung verpflichtet, dass er ein so dauerhaftes Symbol werden würde, aber seine Leistungen und seine Persönlichkeit machten ihn zu einem der prägenden Spieler dieser Zeit.

Uwe Rösler hinterließ einen bleibenden Eindruck.

Ein weiterer Stürmer, an den sich Bernstein besonders gerne erinnert, ist Uwe Rösler.

Der deutsche Stürmer hatte sich bereits vor Bernsteins Vorsitz als beliebte Figur in Maine Road etabliert, nachdem er 1994 von 1. FC Nürnberg gekommen war.

Sein Beitrag war erheblich, er erzielte 64 Tore in 165 Einsätzen für City. Er entwickelte auch eine besonders starke Beziehung zu den Anhängern.

Bernsteins Beschreibung von ihm ist kurz, aber liebevoll.

"Er war ein sehr guter Spieler. Ich mochte ihn. Dynamisch, hatte Persönlichkeit. In der Mitte, im Allgemeinen ein guter Torschütze. Ja, er hat sehr gut für uns gespielt. Ich mochte ihn sehr."

Rösler's Bedeutung für den Verein wurde nicht nur an seinen Toren gemessen. Sein Engagement und seine Persönlichkeit machten ihn zu einem natürlichen Favoriten unter den Anhängern während einer schwierigen Zeit in der Geschichte von City.

Für Bernstein repräsentierte er den Typ Spieler, der einem Team eine Identität geben und den Anhängern jemanden bieten konnte, mit dem sie sich wirklich verbinden konnten.

Der Transfer, der Manchester City möglicherweise vor dem Abstieg gerettet hätte.

Vielleicht ist die aufschlussreichste Rekrutierungsgeschichte die eines Spielers, den City nicht verpflichten konnte.

Bernstein erinnert sich an Joe Royles Entschlossenheit, Ugo Ehiogu nach Maine Road zu holen. Der kraftvolle Innenverteidiger war ein etablierter Premier-League-Spieler bei Aston Villa, wechselte letztendlich jedoch im Oktober 2000 zu Middlesbrough.

Es war eine verpasste Gelegenheit, über die Bernstein weiterhin nachdenkt.

"Eine war sicherlich Ugo Ehiogu, ein großer Innenverteidiger, den Joe Royle viel Zeit damit verbrachte, mich zu überzeugen, ihn zu verpflichten. Und letztendlich ging er zu Middlesbrough.

"Aber ich wusste, dass er ein sehr starker, kraftvoller Innenverteidiger war. Ich vermute, hätten wir ihn verpflichtet, wären wir in dieser Saison nicht abgestiegen, als wir Joe Royle hatten -- nach den aufeinanderfolgenden Aufstiegen und dem Abstieg, ich denke, wir hätten es geschafft, wenn wir ihn gehabt hätten.

"Er war ein sehr starker, sehr hochwertiger Spieler."

Es ist ein faszinierendes Kontrafaktum. City hatte unter Royle aufeinanderfolgende Aufstiege genossen, bevor sie bei ihrer Rückkehr in die Premier League zu kämpfen hatten und schließlich 2000 abstiegen.

Bernstein glaubte, dass die Verpflichtung eines dominierenden Verteidigers wie Ehiogu einen entscheidenden Unterschied hätte machen können.

Der ehemalige Vorsitzende ist vorsichtig, nicht zu suggerieren, dass eine Verpflichtung automatisch alles verändert hätte, aber seine Erinnerung lässt keinen Zweifel daran, dass er den Verteidiger als eine große verpasste Gelegenheit betrachtete.

Es gab andere Spieler, die City wollte, aber nicht sichern konnte, obwohl Bernstein glaubt, dass der Verein im Allgemeinen die meisten seiner bevorzugten Ziele erreichen konnte.

Talent allein war nie genug.

Rückblickend auf den Rekrutierungsprozess identifiziert Bernstein auch ein wiederkehrendes Problem, das über die Transferverhandlungen hinausgeht.

Der Verein traf auf Spieler mit offensichtlichem Talent, die ihr Potenzial nie erfüllten, etwas, das er als eine der frustrierendsten Realitäten im Fußball betrachtet.

Auf die Frage, ob es Spieler gab, die mehr hätten erreichen können, war er nicht bereit, Einzelpersonen zu benennen.

"Definitiv, ja. Aber ich werde sie nicht benennen.

"Es ist dasselbe, oder? Es ist dieses Zusammenbringen von Talent und Engagement. Weißt du, und Talent ist nicht genug. Du weißt, es braucht dieses Engagement, diese Disziplin, dieses Lebensstil-Engagement, um bestimmte Dinge aufzugeben, die junge Menschen tun wollen, und sich selbst zu disziplinieren."

Er verweist auf Cristiano Ronaldo und Novak Djokovic als Beispiele für Elite-Sportler, deren Karrieren von außergewöhnlicher Hingabe an die Erhaltung ihrer körperlichen Verfassung geprägt sind.

Bernstein glaubt, dass der Unterschied zwischen der Fähigkeit, erfolgreich zu sein, und tatsächlich an die Spitze zu gelangen, oft außerhalb des Platzes zu finden ist.

"Natürlich gab es Spieler, die das Talent hatten, aber nicht die anderen Dinge, die dazu gehören, was sehr schade ist. Und ich frage mich, wie sie sich nachher über ihr Leben fühlen müssen, wenn sie dachten, sie hätten es wirklich schaffen können, oder sie hatten eine Chance, sie hatten eine Gelegenheit und haben sie nicht genutzt."

Für einen Vorsitzenden, der miterlebte, wie Manchester City sich von ganz unten in der Football League wieder aufbaute, waren diese Lektionen Teil eines viel größeren Prozesses.

Einige Verpflichtungen wurden zu Helden, andere brachten Glamour oder Professionalität, während einige nie überhaupt ankamen. Bernsteins Erinnerungen bieten eine Erinnerung daran, dass die Transformation eines Fußballvereins selten das Produkt eines außergewöhnlichen Transferfensters ist.

Manchmal ist es der Last-Minute-Transfer, der zur Legende wird. Manchmal ist es der Spieler, der entglitt, der in den Gedanken des Vorsitzenden bleibt.

David Bernsteins Buch "We were really there: The Rebirth of Manchester City" ist von Pitch Publishing - das ist hier erhältlich.

Pitch Publishing
Pitch Publishing