Der Mittelfeldspieler wurde für 23,5 Millionen Euro vom Sportdirektor von AS Roma, Frédéric Massara, verpflichtet, wurde jedoch von Cheftrainer Gian Piero Gasperini nie voll vertraut, dessen Präferenz Richard Ríos war.
Der 22-jährige marokkanische Nationalspieler, der letzten Sommer von RC Lens kam, trat als dynamisches Box-to-Box-Profil an, hat jedoch Schwierigkeiten, eine regelmäßige Rolle unter einem Trainer zu finden, der ihn nicht gewählt hat.
Er erzielte kürzlich sein erstes Tor in der Serie A gegen Bologna, ein Moment, der einen Einblick in das Potenzial gab, das Roma ursprünglich angezogen hat, aber seine gesamte Saison war unter den Erwartungen.
Seine Situation hat die Aufmerksamkeit mehrerer großer Clubs auf sich gezogen. Barcelona, RB Leipzig und Real Madrid sollen alle Interesse bekundet haben, was den Glauben in einigen Kreisen widerspiegelt, dass El Aynaouis Schwierigkeiten bei Roma eher kontextuell als dauerhaft sind -- das Produkt von schlechtem Management und einer gestörten Einführung, anstatt eine Grenze für sein Können.
Der breitere Kontext bei Roma ist erheblich. Der öffentliche Bruch zwischen Gasperini und Claudio Ranieri -- der nun mit Ranieris Abgang gelöst ist -- ließ mehrere Spieler in unklaren Situationen zurück, und El Aynaoui gehörte zu denen, die im Kreuzfeuer standen.
Ob ein Vereinswechsel oder ein Trainerwechsel in der nächsten Saison ihm ermöglicht, sein wahres Niveau zu zeigen, ist die Frage, mit der sich sein Lager jetzt auseinandersetzt.
Roma trifft am Montag auf Fiorentina in einem Spiel, das entscheidend für ihre Hoffnungen auf die Champions-League-Qualifikation sein könnte.