Der 32-jährige argentinische Stürmer, bekannt als La Joya, hat seit seiner Ankunft von Juventus im Jahr 2022 im Stadio Olimpico vier Saisons verbracht und in 135 Pflichtspielen 45 Tore und 26 Vorlagen beigetragen.
Doch anhaltende Verletzungsprobleme - einschließlich eines Sehnenrisses im März 2025, der ihn mehr als 100 Tage außer Gefecht setzte - haben eine Vertragsverlängerung zunehmend unwahrscheinlich gemacht, da AS Roma nicht bereit ist, weiterhin Gehälter zu zahlen, die Berichten zufolge bei fast 250.000 € pro Woche liegen, für einen Spieler, der in dieser Saison nur 22 Einsätze hatte.
Der Präsident von Boca Juniors, Juan Román Riquelme, selbst eine Vereinslegende und einer der größten Spieler Argentiniens, treibt die Verhandlungen voran. Der Verein aus Buenos Aires hat einen Vertrag vorbereitet und Mittel für den Deal bereitgestellt, wobei ein formeller Schritt nach dem Abschluss der Weltmeisterschaft im Juli erwartet wird, berichten ESPN Argentinien.
Der Hauptakteur hinter den Kulissen war Leandro Paredes, Bocas zentraler Mittelfeldspieler und Dybala's enger Freund sowie ehemaliger Roma-Teamkollege, der regelmäßig Kontakt zu Dybala hatte und offen über seinen Wunsch war, den Stürmer bei La Bombonera zu sehen.
Dybala hat in 40 Länderspielen für Argentinien vier Tore erzielt und ist ein erklärter Boca-Anhänger. Roma hat kein Vertragsangebot zur Verlängerung gemacht, und kein rivalisierender Verein ist mit einem vergleichbaren Vorschlag aufgetaucht.