Der griechische Nationalspieler wechselt mit sofortiger Wirkung von KRC Genk und hat einen Vertrag bis 2031 unterschrieben, wobei Dortmund bis zu 32 Millionen Euro einschließlich Boni für den offensiven Mittelfeldspieler zahlt, was als der zweitteuerste Transfer in der Geschichte des Vereins gilt.
Genk hat im Rahmen des Deals auch eine 10%ige Weiterverkaufsbeteiligung gesichert, wobei sein Grundgehalt auf etwa 3,5 Millionen Euro pro Jahr vor leistungsbezogenen Boni geschätzt wird.
Sportdirektor Ole Book sagte: "Mit seiner Kreativität und seiner fußballerischen Intelligenz wird Kos unser Team bereichern. Er ist technisch sehr versiert und hat die Fähigkeit, in engen Räumen, insbesondere im letzten Drittel, schnelle Lösungen zu finden."
Karetsas selbst sagte: "Borussia Dortmund ist ein besonderer Verein und ich bin unglaublich stolz, jetzt das schwarz-gelbe Trikot tragen zu können.
"Ich freue mich wirklich darauf, meine Mitspieler kennenzulernen und bald vor unseren Fans in diesem beeindruckenden Stadion zu spielen. Ich möchte meinen Teil dazu beitragen, dass wir gemeinsam erfolgreich sind."
Dortmund hatte sein Interesse bereits im Winterfenster signalisiert, wobei der offensive Mittelfeldspieler lange Zeit als hochverheißendes Talent galt, das von den Scouts des Bundesliga-Vereins verfolgt wurde. Neben Dortmund waren auch AC Milan, Galatasaray und Paris Saint-Germain an dem Teenager interessiert, wobei die Verhandlungen zwischen Dortmund und Genk mehr als eine Woche dauerten, bevor sich die beiden Vereine auf eine Ablösesumme einigten, nachdem sie zunächst weit auseinanderlagen, obwohl Karetsas bereits persönliche Vereinbarungen getroffen hatte.
Karetsas, der in Belgien geboren und aufgewachsen ist und durch die Jugendabteilung des Landes kam, bevor er seine internationale Zugehörigkeit wechselte, um das Heimatland seiner Eltern Griechenland zu vertreten, gab sein Debüt für Genk mit 16 und verzeichnete in der belgischen höchsten Liga in der letzten Saison 11 Vorlagen, nur hinter Christos Tzolis von Club Brugge, während Genk den siebten Platz belegte und das Achtelfinale der Europa League erreichte, wo sie von den späteren Finalisten Freiburg eliminiert wurden. In allen Wettbewerben hatte er allein in dieser europäischen Saison an sieben Toren Anteil.
Er tritt in die Fußstapfen von Julian Brandt, der nach sieben Jahren beim Verein ablösefrei gegangen ist, und wird voraussichtlich die Nummer 10 von Brandt übernehmen, wenn er sich nach seiner medizinischen Untersuchung dem Kader auf ihrer Preseason-Tour in Japan anschließt. Er wird die neueste Ergänzung eines geschäftigen Dortmunder Sommers, der bereits die Verpflichtungen von Joane Gadou, Kauã Prates und Justin Lerma umfasst.