Jesus vollzog einen Wechsel zu Barcelona am letzten Tag der Frist für 12,8 Millionen Pfund nach vier Jahren in Nordlondon, nachdem Arsenal klar gemacht hatte, dass er nicht Teil von Artetas Plänen für die Saison war, nachdem Viktor Gyökeres verpflichtet wurde und der Verein weiterhin auf Kai Havertz im Sturm setzte.
In einem Interview, das er diese Woche in Spanien gab, sagte der Brasilianer, dass er ohne jegliche Erklärung vom Verein vom ersten Team getrennt trainieren musste.
"Die Wahrheit ist, ich habe trainiert, ich habe die gesamte Vorbereitung normal mit Arsenal gemacht," sagte Jesus.
"Ich wusste bereits, dass ich wahrscheinlich nicht so viel spielen oder nicht so viele Möglichkeiten haben würde. Aber niemand hat mir etwas gesagt.
"Ich bin ein Profi. Offensichtlich habe ich mit der Gruppe trainiert und aus dem Nichts haben sie mich getrennt von der Gruppe trainieren lassen."
Die Kommentare folgten auf die Kritik von Ian Wright im letzten Monat über die Behandlung von Gabriel Martinelli durch den Verein, wobei der ehemalige Arsenal-Stürmer behauptete, der brasilianische Flügelspieler sei über seine Zukunft im Unklaren gelassen worden, nachdem er aus zwei Spieltagskadern gestrichen wurde, bevor er selbst zu Al Hilal wechselte.
Auf die Bemerkungen von Jesus angesprochen, sagte Arteta in seiner Pressekonferenz vor dem Spiel am Samstag in der Premier League gegen Sunderland, dass er die Kommentare nicht erwartet hatte.
"Sehr überrascht, um fair zu sein," sagte er. "Besonders weil ich mit Gabi ein individuelles Gespräch in der Kabine hatte. Ich weiß nicht, welche Worte [von Jesus in der Öffentlichkeit] gesagt wurden, das ist in Ordnung.
"Die Worte, die wir füreinander verwendet haben, drehten sich alle um Dankbarkeit.
"Es ist in Ordnung, ich verstehe. Manchmal, wenn man schlechte Nachrichten oder Nachrichten, die die Leute nicht erwarten, überbringen muss, sind solche Dinge reaktiv.
"Jemand muss der Böse sein. Wenn ich es sein muss, dann muss ich es sein. Ich verstehe."
Jesus hat seitdem für seinen neuen Verein getroffen und köpfte einen Ball nach einer Flanke von Lamine Yamal während Barcelonas 5-1-Sieg über Feyenoord in der Champions League in der Wochenmitte, nachdem er zuvor vier Jahre bei Arsenal verbracht hatte, nachdem er 2022 von Manchester City gewechselt war.
Leandro Trossard, der Arsenal ebenfalls im Sommer verlassen hatte, kehrte am vergangenen Wochenende ins Emirates Stadium zurück, um den 2-1-Sieg über Chelsea von den Tribünen aus zu beobachten, bevor er seine ehemaligen Teamkollegen danach in der Kabine besuchte. Arteta sagte, er hoffe, dass Martinelli und Jesus dies ebenfalls rechtzeitig tun würden.
"Was wichtig ist, ist, was drei Monate später, sechs Monate später passiert," sagte Arteta.
"Wenn Trossard mit uns in die Kabine kommt, die Atmosphäre und die Beziehungen, die man hat.
"Gott sei Dank war bisher, mit all den Spielern, die gegangen sind, die Beziehung zu einem bestimmten Zeitpunkt wirklich gut. Ich hoffe, dass es auch in diesem Fall so ist."