لاعب الوسط الأرجنتيني المهاجم البالغ من العمر 38 عامًا، المعروف في فالليكا باسم إل تشوكوتا، كان على دكة البدلاء في النهائي ولم يتم استدعاؤه حيث سقط رايو فاليكانو أمام هدف جان-فيليب ماتيتا بعد ست دقائق من بداية الشوط الثاني. كانت النتيجة نهاية مؤلمة لموسم أسفر عن أول وأكبر نهائي أوروبي للنادي.
لعب تريخو 334 مباراة مع رايو على مدار عشر سنوات، عايش خلالها ثلاث ترقيات، نصف نهائي كأس الملك، التأهل لدوري المؤتمر ولقب الدرجة الثانية. لعب دورًا مهمًا في بناء النادي ليصبح حضورًا ثابتًا في لا ليغا من حي لطالما عرّفه.
على الرغم من مكانته بين المشجعين وزملائه في الفريق - حيث يُقال إن كلا المجموعتين حثت النادي على الإبقاء عليه بأي صفة، سواء كلاعب أو مدرب أو في دور إداري - لم يتبلور أي عرض. وأكد تريخو بنفسه علنًا رغبته في البقاء. وأكد أنه لم يرفض أبدًا عرضًا من النادي، مما يتناقض مع النسخة الرسمية للأحداث التي قدمها رئيس النادي راؤول مارتين بريس.
نشر تريخو بيان وداع، أعلن فيه:
"بعد 10 سنوات، حان الوقت لإنهاء مرحلة مهمة جدًا في حياتي. اليوم، الألم الناتج عن خسارة نهائي دوري المؤتمر حاضر، لأننا حلمنا بإنهاء هذه الرحلة بطريقة مختلفة. لكن الرياضة، مثل الحياة، تعلمك أيضًا أن تنهض بعد الهزيمة.
"أغادر وقلبي مليء بالذكريات والدروس والأشخاص الذين أثروا في مسيرتي. على مدار كل هذه السنوات، فهمت أن الأشياء الأكثر أهمية ليست مجرد الألقاب، بل التواضع للعمل كل يوم، واحترام الزملاء، والقدرة على الاستمرار في القتال حتى عندما لا تسير الأمور كما ترغب.
"شكرًا للنادي، وزملائي في الفريق، والمدربين، والموظفين، وجميع المشجعين على مرافقتي في هذه الرحلة التي لا تُنسى. هنا تعلمت أن الجهد غير قابل للتفاوض وأن الأحلام دائمًا تستحق، حتى عندما لا تتحقق بالطريقة التي تخيلناها.
"أغادر بفخر لأنني دافعت عن هذه الألوان وبضمير مرتاح لأنني دائمًا قدمت كل ما لدي.
"لأنه في النهاية، الفوز يمر... لكن القيم، والأشخاص، والأحلام تبقى إلى الأبد.
"شكرًا أبدية لكل من يجعل هذا الحي الأعظم في أوروبا."
وداع إل تشوكوتا كان يستحق كأسًا. يغادر بدون واحدة - لكن عشر سنوات من كل شيء آخر هي مسيرة لن ينسى أحد في فالليكا بسرعة.