ولكن بدون تلك الصفقة إلى توتنهام هوتسبير، قد يبدو دفع النادي للترقية تحت قيادة جورج بيرلي مختلفًا تمامًا.
في حديثه إلى فوتبول بريس, ، أوضح شيفشانكس أن القرار كان مدفوعًا بالضغط المالي بدلاً من الطموح الكروي.
في نوفمبر 1997، كانت إبسويتش تاون تحلق في قمة الجدول لكنها كانت لا تزال تعمل بموارد محدودة.
"كنا في قمة الجدول وكنا نطير"، تذكر. "لكن كما هو الحال دائمًا، لم يكن لدينا أموال وعشنا على سحب مصرفي.
"قال مدير البنك، 'يجب عليك تقليل سحبك المصرفي.'"
كان على النادي جمع الأموال، وبشكل غير راغب، قام شيفشانكس وبيرلي بفحص أي لاعب يمكن بيعه دون الإضرار بفرص الفريق.
"جلس جورج وأنا مع مجلس الإدارة ومررنا بجميع الخيارات. وبشكل غير راغب للغاية، اعتقدنا أن ماوريسيو هو اللاعب الذي ستكون خسارته أقل ضررًا بالفريق."
تم بيع تاركو إلى توتنهام مقابل حوالي 1.5 مليون جنيه إسترليني، وهو مبلغ كبير لمدافع في ذلك الوقت. لكن شيفشانكس كان قد تفاوض على شرط مهم واحد.
"سألت ديفيد بليت، 'هل يمكننا الاحتفاظ به؟ لدينا مباراتان على أرضنا هذا الأسبوع.'"
"هل يمكننا إتمام الصفقة معك الأسبوع المقبل؟"
وافق توتنهام. ثم جاء السيناريو الكابوسي. خلال مباراة إبسويتش ضد ولفرهامبتون، تعرض تاركو لإصابة خطيرة في وقت متأخر من المباراة.
"وجهت شاحبًا"، اعترف شيفشانكس. "لم يكن أحد يعرف ما الذي سيحدث.
"كنت أفكر، ماذا سأفعل الآن؟"
كانت الصفقة تبدو في خطر. ومع ذلك، وقف بليت بجانبه.
"كان ديفيد بليت رائعًا.
"قاموا بإجراء تقييم طبي ووافقوا على أنهم سيواصلون الصفقة لأنه لم يكن إصابة ستنهي مسيرته."
اكتملت الصفقة، حيث دفع توتنهام نصف المبلغ على الفور والباقي لاحقًا. بالنسبة لشيفشانكس، كانت تذكيرًا بالطبيعة غير المتوقعة لإدارة نادي كرة القدم.
"هذه هي الحياة كرئيس."
كانت مغادرة تاركو مؤلمة، لكنها سمحت لإبسويتش بتقوية صفوفها في أماكن أخرى ومواصلة سعيها للترقية. خلال بضع سنوات، وصلت فريق بيرلي إلى الدوري الممتاز وأنهت في المركز الخامس في الدرجة العليا.
عند النظر إلى الوراء، لا يشك شيفشانكس في أهمية تاركو.
"كان المفضل لدي. كان واحدًا من جميع المفضلين لدينا."
ورغم أن بيعه كان صعبًا، أصبحت القرار مثالًا آخر على الهوامش الدقيقة التي شكلت رحلة إبسويتش للعودة إلى القمة.