الاقتراح الحالي للنادي بقيمة 48 مليون يورو بالإضافة إلى 7 مليون يورو كحوافز يمثل على الأرجح موقفهم النهائي.
بعد هزيمة دورتموند 3-2 في مباراة ما قبل الموسم أمام أرسنال، سُئل ريكين عن الملحمة المستمرة المحيطة باللاعب البالغ من العمر 19 عامًا.
"أعتقد أننا نقاتل حقًا من أجل كل يورو. مثال كاريتساس أظهر ذلك أيضًا"، قال.
"لقد التقينا أولاً في أبريل ولم نكمل الصفقة إلا مؤخرًا، لأن من المهم بالنسبة لنا العمل بطريقة اقتصادية معقولة."
وقع بوروسيا دورتموند في النهاية مع كونستانتينوس كاريتساس من جينك مقابل 32 مليون يورو بما في ذلك الحوافز بعد أشهر من المفاوضات، على الرغم من أن النادي البلجيكي كان قد طالب في مرحلة ما بمبلغ يصل إلى 40 مليون يورو خلال المحادثات.
أوضح ريكين أن نهج دورتموند في الإنفاق قد تأثر بجهد أوسع لإدارة التكاليف بشكل معقول عبر نوافذ الانتقالات الأخيرة.
"لأننا فعلنا ذلك في السنوات الأخيرة وأيضًا حققنا بعض المدخرات هنا وهناك، خاصة في تكاليف الفريق، فإن ذلك يمنحنا مجالًا للعمل. يتعلق الأمر باتخاذ القرار الصحيح، سواء كان رياضيًا أو ماليًا"، قال.
رفض المدير الرياضي لدورتموند الخوض في مزيد من التفاصيل حول إل مالا بشكل محدد، مؤكدًا أن اللاعب لا يزال تحت عقد مع نادٍ آخر.
"لا يزال الأمر كذلك أن سعيد هو لاعب في 1. FC كولن. إنه ببساطة مسألة احترام أننا في بوروسيا دورتموند لا نتحدث عن لاعبين آخرين"، قال ريكين. "هذا للأسف يعني أحيانًا أن هناك قصص أخبار مزعومة، وفي اليوم قبل أمس كنا جالسين في المكتب نفكر: 'انظر ماذا فعلنا من المفترض مرة أخرى.' علينا فقط أن نتحمل ذلك قليلاً."
إذا فشلت الصفقة مع إل مالا في النهاية، أشار ريكين إلى أن دورتموند لديه بالفعل خطط بديلة.
"لا يزال لدينا الكثير من الأفكار. سوق الانتقالات بدأ للتو في العديد من الأسواق الأخرى، وفي النهاية سنرى ما هي أفضل حل لبوروسيا دورتموند"، قال.
حتى الآن، رفض كولن عدة عروض من دورتموند للاعب المراهق، مع تقارير في ألمانيا تشير إلى أن النادي ينتظر مبلغًا أقرب إلى 50 مليون يورو، وقد قلل علنًا من الاقتراحات حول مغادرة وشيكة. قال المدير الرياضي توماس كيسلر هذا الأسبوع إنه يتوقع أن يبقى إل مالا جزءًا من تشكيلة كولن في الدوري الألماني هذا الموسم، على الرغم من أن معسكر اللاعب نفسه يُفهم أنه يفضل الانتقال إلى دورتموند إذا تم التوصل إلى اتفاق بين الأندية في النهاية.
من ناحية أخرى، قد بدأ كاريتساس بالفعل حسابه في دورتموند، حيث سجل في ظهوره الأول الكامل في هزيمة أرسنال.