這是任何英超前鋒所經歷的最艱難冬季之一的簡縮版本。
更長的版本涉及一次失敗的體檢、數週的不確定性、一個需要回歸的更衣室、一個俱樂部紀錄的替代者以及一個足以促使米蘭醫療團隊要求手術的膝部問題。
""這並不容易，"馬泰塔告訴 《標準報》. "。 "有很多階段。我受傷了，然後又發生了與米蘭的事情。"
這位28歲的球員在一月轉會窗口的最後一天即將以3000萬英鎊轉會至AC米蘭。水晶宮已經披露了他右膝的先前問題----2019年在美因茨的半月板撕裂需要手術----米蘭的醫生得出結論認為在批准交易之前需要進一步的干預。轉會在截止日期前幾小時崩潰。
隨之而來的是艱難的重新調整。水晶宮已經從狼隊簽下了約根·斯特蘭·拉爾森作為他的替代者，而馬泰塔現在面臨著重新融入他曾公開試圖離開的陣容的前景。他在Instagram上取消了對俱樂部的關注。這樣的情況並不好。
但第二意見改變了醫療情況。幾位專家檢查了膝部並得出結論認為不需要手術----可以通過保守管理、負荷監測和結構化的休息期來處理這個關節。這一評估被證明是決定性的。
""我只是現實，"馬泰塔說。 "當我知道與米蘭的交易不會發生時，我知道我需要回來。"
他在寒冬的尾聲中努力工作，並在三月底回到了首發陣容，對水晶宮進入歐洲會議聯賽決賽的過程貢獻良多。他在四分之一決賽中對佛羅倫薩進球，並在對紐卡斯爾聯的比賽中打入兩球。
""這是一項艱巨的工作，"他說。 "我和一些出色的人一起工作，他們幫助了我。你只需要相信自己。"
從那個一月的米蘭之夜----沮喪、孤立，他的大轉會失敗----到週三的萊比錫，水晶宮將在歐洲會議聯賽決賽中對陣拉約·巴列卡諾，然後再到美國、加拿大和墨西哥參加世界杯，這一過程是非凡的。
法國主教練迪迪埃·德尚在上週宣布的26人名單中包括了馬泰塔。這位出生於巴黎的前鋒----在2024年巴黎奧運會上打入五球----在32場比賽中以12個英超進球結束了本賽季。
無論在萊比錫發生什麼，他都將在這個夏天離開英格蘭。他的水晶宮合同明年到期，沒有膝部問題的交易將更容易處理。
一月發生的事情並沒有讓他結束。它只是讓道路變得更長。