曼聯仍然對這位27歲的巴西國際球員保持濃厚興趣，但在醫療檢查中發現他上賽季膝蓋受傷的問題後，轉會變得複雜。埃德森在美國進行了部分醫療檢查，然後在巴西在世界杯16強賽中被挪威淘汰後進行了進一步檢查。
兩家俱樂部六週前達成了一個初步的3500萬英鎊的交易方案，如果附加條件觸發，將再增加380萬英鎊，而埃德森已經同意了一份為期四年的個人合同。這筆交易原本預計在七月初完成，但埃德森被晚召入巴西世界杯名單，導致過程延遲並使醫療檢查變得複雜。
意大利的消息來源表明，亞特蘭大準備為埃德森提供一份新的五年合同，該交易目前被認為已經無效，但曼聯並未排除重新啟動這一轉會的可能，上週對這位中場球員進行了進一步檢查，因為俱樂部試圖對受傷的程度感到滿意，據《曼徹斯特晚報》報導。 曼徹斯特晚報.
這一不確定性出現在曼聯中場重建的關鍵時刻。卡塞米羅在轉會窗口早期的離開在中場留下了一個空缺，俱樂部原本希望埃德森能填補這一空缺，考慮到他上賽季在亞特蘭大中場作為一名贏球和進攻型球員的形象。任何長時間的延遲都有可能迫使曼聯在巴西球員的情況得到解決之前，進入市場尋找替代方案。
無論埃德森的情況如何解決，曼聯在中場增援方面並未感到短缺。俱樂部已經與切爾西達成了一項5000萬英鎊的交易，以簽下22歲的安德烈·桑托斯，並持有一份替代目標的短名單，包括狼隊中場若昂·戈麥斯，以防與亞特蘭大球員的交易最終失敗。
曼聯的公開立場仍然是這筆轉會並未完全崩潰，即使它不會按照最初達成的條件進行。據了解，關於重組交易的談判仍在幕後進行，可能包括降低的預付款或與埃德森的健康狀況相關的修訂付款結構。