曼聯與這位27歲的球員達成了個人條款，並在6月初與亞特蘭大達成了高達3800萬英鎊的交易，這位巴西國際在世界杯期間似乎已經將這筆交易視為幾乎確認。
然而，根據法布里齊奧·羅馬諾的報導，醫療檢查後潛在的膝蓋問題使得轉會變得複雜，報導指出掃描結果引發了對於先前半月板受傷所引起的長期問題的質疑。
星期五晚上多份報導指出，埃德森最終不會前往老特拉福德，但 曼徹斯特晚報 報導稱，儘管他們在做進一步檢查以達成最終決定，但俱樂部並不認為這筆交易已經取消。
埃德森最初是馬德里競技的夏季目標，隨後曼聯試圖搶走這筆交易，而西班牙俱樂部則將注意力轉向狼隊中場若昂·戈麥斯，這筆交易現在似乎也已經崩潰。
曼聯在埃德森的四年亞特蘭大生涯中曾經對他進行過考察，並且看似準備在這個夏天作為邁克爾·卡里克中場重建的一部分簽下他。
簽下一名精英級別的六號位球員來替代卡塞米羅仍然是曼聯的首要任務，皇家馬德里的奧雷利安·楚阿梅尼是主要的替代目標之一，而伯恩茅斯的亞歷克斯·斯科特和多特蒙德的費利克斯·內梅查也被提及作為應急選項，以防埃德森的交易最終失敗。
無論埃德森的情況如何解決，曼聯也在接近與切爾西中場安德烈·桑托斯達成一筆4800萬英鎊的獨立交易。
對曼聯來說，這種不確定性是一個不受歡迎的複雜因素，他們在這個夏天已經錯過了幾個其他中場目標，包括埃利奧特·安德森、馬特烏斯·費爾南德斯和桑德羅·托納利。
如果俱樂部最終決定放棄這筆交易，他們將被迫迅速尋找替代方案，以便在轉會窗口關閉之前確定人選，因為他們認為埃德森是一個有價值的補充，考慮到與他們短名單上的其他球員相比，涉及的費用相對較低。