這將是體育總監洛倫·胡阿羅斯在夏季的第二次重聚，繼前馬拉加球員費爾南多·卡萊羅的到來之後。
胡安·克魯斯是一名出生於阿根廷的邊鋒，在維克多里亞的林肯長大，對俱樂部非常熟悉。他於2010年在小學階段加入馬拉加的青訓學院，並在每個青年階段中逐步晉升，直到2018年5月19日在主場以0-1不敵赫塔費的比賽中替補登場，完成了他的職業首秀----同場比賽中，馬拉加從頂級聯賽降級。
他目前與萊加內斯簽訂的合同將持續到2028年6月，馬拉加主教練胡安·富內斯據報導在說服他轉會方面發揮了關鍵作用，並與這位邊鋒直接進行了交談，讓他相信自己將成為本賽季俱樂部計劃中的重要一員。
萊加內斯對這名球員的評價非常高，為他設置了800萬歐元的解約條款，這就是為什麼馬拉加的轉會被安排為租借而不是永久轉會的原因。
胡安·克魯斯主要在左翼活動，但在中路或右翼也很自如----這正是洛倫·胡阿羅斯在這個轉會窗口中所追求的多樣性。據報導，這位邊鋒將於本週五接受體檢，之後租借將正式確定。
如果轉會成功，這將是胡安·克魯斯自2021年離開以來第二次遠離他童年俱樂部，此前他曾在貝蒂斯租借，然後定居於萊加內斯，在那裡他在升級運動和隨後的保級戰中發揮了關鍵作用。
對於馬拉加來說，這筆交易將代表在一個以將熟悉面孔帶回拉羅薩萊達以迎接重返西甲的夏季中又一個精明的商業舉措。
隨著升級後胡阿羅斯重塑陣容，這名能夠在前線各個位置上發揮作用的左側攻擊手為主教練胡安·富內斯提供了更多的戰術靈活性，以應對更高的比賽水平。