麥德林俱樂部在週四確認了這筆交易，讚揚了這位歷史上最優秀的哥倫比亞足球運動員之一的到來。
""這不是一個公告。這是出於對這個俱樂部的熱愛而做的工作。每天的工作，來自許多人的默默付出，讓國家隊不斷壯大。當一個俱樂部為俱樂部而工作，偉大就不是口號：而是一種結果。
""他們信任。他們相信。這是不可避免的。詹姆斯·羅德里格斯就是阿特萊蒂科·納西奧納爾，"俱樂部在確認交易時表示，並補充道："最偉大的對最偉大的。"
自從離開明尼蘇達聯隊以來，羅德里格斯一直沒有俱樂部，他在MLS和美國公開杯中僅出場八次，並於七月作為自由球員離開。這筆交易在哥倫比亞足球自由球員註冊窗口於週五關閉前的幾個小時內完成。在此期間，羅德里格斯拒絕了意大利乙級聯賽球隊阿維利諾的報價，該俱樂部的總裁透露這位中場球員的意向是參加2028年美洲杯。
這位34歲的球員在海外近二十年後重返哥倫比亞足球，在此期間他曾效力於皇家馬德里、拜仁慕尼黑、波爾圖、埃弗頓和聖保羅等俱樂部，此外還在墨西哥的萊昂和西班牙的拉約·巴列卡諾度過了近期的時光。他最後一次參加比賽是在7月7日，代表哥倫比亞國家隊對陣瑞士的世界盃比賽中。
羅德里格斯首次在國際上成名是在2014年巴西世界盃上獲得金靴獎，這場比賽讓他成為他那一代最突出的組織者之一，並促使他在同年以高額轉會費加盟皇家馬德里。
他在聖地亞哥·伯納烏期間贏得了歐冠和西甲，隨後在拜仁慕尼黑的租借期間又增添了一個德甲冠軍，之後的職業生涯帶他經歷了埃弗頓、卡塔爾、希臘、巴西和墨西哥的後期階段。
羅德里格斯的到來使他成為近年來加入Liga BetPlay俱樂部的哥倫比亞明星名單中的一員，該名單包括拉達梅爾·法爾考·加西亞、胡安·費爾南多·基因特羅、路易斯·費爾南多·穆里爾和大衛·奧斯皮納----同一天，胡安·吉列爾莫·夸德拉多也被確認為新米倫納里奧斯球員。