邁克爾·羅賓遜將永遠被英格蘭人記住，作為利物浦的歐洲杯冠軍和受歡迎的電視評論員。
然而在西班牙，他卻成為了完全不同的角色。
這位前鋒成為了該國最具影響力的媒體人物之一，幫助改變了西班牙足球的報導方式，這一切發生在他的職業生涯結束之後。
根據作者布倫丹·馬登的說法，羅賓遜從英國足球運動員到西班牙文化人物的旅程，是最能代表足球職業生涯不尋常道路的故事之一。
在與 足球新聞 討論他的書《曾經在西甲的故事》時，馬登解釋了為什麼羅賓遜的故事是他堅持要包括的。
""我一直都很喜歡這個故事。"
""我的意思是，是的，我說這就像西班牙足球被遺忘的故事，但在某種程度上，這是一種奢侈，因為人們認識他，但我真的非常非常想寫邁克爾·羅賓遜。"
對馬登來說，羅賓遜的吸引力遠超他在場上的成就。
在1984年與利物浦贏得歐洲杯後，羅賓遜在奧薩蘇納結束了他的職業生涯，然後決定留在西班牙。
這被證明是一個改變人生的決定。
""他如何跨越這個鴻溝一直讓我著迷。"
""他與利物浦贏得了歐洲杯。"
""他對利物浦有著不可思議的情感。"
""但然後他在職業生涯的尾聲，去了奧薩蘇納，實際上再也沒有回去，如果你明白我的意思。"
馬登與羅賓遜的聯繫可以追溯到他之前分析西班牙足球的職業生涯。
在成為作者之前，他花了多年時間在博彩行業工作時觀看西甲的轉播，羅賓遜成為了他學習語言的意外老師。
""當我回到我以前的世界時，當我坐在辦公室裡，我們幸運地有西班牙電視，我在學習西班牙語，他就在電視上。"
""他實際上是我能更好理解的人之一，因為他的說話方式帶有相當英式的口音。"
""對我來說，理解他比那些純西班牙的家伙要容易一些，他們說話的速度快得像200英里每小時。"
羅賓遜的影響力通過《El Día Después》這個開創性的週一晚間足球節目爆炸性增長，該節目成為西班牙最受喜愛的體育節目之一。
該節目不僅僅專注於戰術和結果，而是尋找圍繞足球的故事。
馬登認為羅賓遜從根本上改變了節目的方向。
""他最終出現在一個叫做《El Día Después》的節目中，這是一個週一晚上的節目，表面上是回顧週末的足球。"
""但在邁克爾的編輯領導下，這個節目最終成為了一個更具人性化的節目。"
該節目不僅僅重播進球和爭議事件，而是尋找捕捉足球特性的瞬間。
""他們派出這些小組的記者，尋找有關球迷的故事。他們更願意找到一個第一次看比賽的孩子。"
""或者找到一個與球迷有關的奇特故事。他們總是專注於一些古怪的事情。"
這一概念證明是極其成功的。
""這是一個相當大的變化。它在西班牙成為如此巨大的事物，真正捕捉了人們的想像力。"
對馬登來說，羅賓遜在西班牙的受歡迎程度仍然被許多英國球迷低估。
""我一直很難向人們傳達他在西班牙有多麼巨大。"
""對於那些記得他在布萊頓、利物浦、女王公園巡遊者、愛爾蘭等地比賽的人來說。"
""但確實是非常巨大。"
研究這一章節也給了馬登機會與最了解羅賓遜的人交談。
他訪問的人中包括西班牙足球記者西德·洛、前英格蘭後衛史蒂夫·福斯特和羅賓遜的摯友馬克·利斯特。
這些對話幫助建立了一個比羅賓遜的足球生涯更深刻的畫面。
""西德對他非常了解，所以西德給了我一次關於他與邁克爾關係的精彩訪談。"
""我還設法聯繫上了他在足球界的摯友史蒂夫·福斯特，以及他的另一位摯友馬克·利斯特。"
""三次非常感人的訪談。"
對馬登來說，羅賓遜的故事完美地捕捉了他希望他的書能達到的目標。
而不是重溫著名的比賽或獎杯勝利，它探索了足球如何以完全意想不到的方式塑造生活。
一位在職業生涯末期離開英國的前鋒，最終成為了西班牙足球的定義性聲音之一。
""我一直都很喜歡這個故事。"
馬登認為，羅賓遜的遺產顯示了足球歷史往往是在九十分鐘之外書寫的。
他的職業生涯成為了兩種足球文化之間的橋樑，證明了在比賽中的影響力並不總是以進球、獎杯或出場次數來衡量。
有時它來自於改變數百萬人體驗足球的能力。
布倫丹·馬登是《曾經在西甲的故事》的作者，該書由Pitch Publishing出版 - 現在可以在這裡獲得.。
