這家德甲俱樂部在6月中旬對奈梅亨提出了1500萬歐元的初步報價，但被拒絕了。
根據 德國報, ，霍芬海姆隨後再次提出了對這位22歲球員的"認真報價"，目前這筆交易據說即將達成。
奈梅亨之前對他們的球員標價2000萬歐元。報導並未透露霍芬海姆改善後的報價具體數額，但看起來已經讓這家荷蘭俱樂部滿意。
在追求這位兩次入選國家隊的球員時，霍芬海姆擊敗了也對佐野表現出濃厚興趣的斯圖加特。
霍芬海姆上賽季在德甲中排名第五。
這位中場球員上賽季在荷甲中貢獻了9個進球和12次助攻。他的表現幫助NEC意外地在荷蘭頂級聯賽中獲得第三名。
佐野將成為霍芬海姆在轉會窗口的第六位新援，此前他們已簽下了馬茨·羅茨、帕特里克·維默、卡耶坦·倫茲、亞歷山德羅·沃格特和肖恩·杜利奇。
在佐野交易之前，俱樂部的支出接近3500萬歐元。這些費用預計將通過巴祖馬納·圖雷的出售來抵消，他即將以5000萬歐元轉會到紐卡斯爾聯。
佐野是美因茨前鋒佐野凱秀的兄弟。