然而，法蘭克福不願意支付原協議中嵌入的全額2700萬歐元購買選項。
卡利門多，24歲，於一月從諾丁漢森林租借加盟法蘭克福，在英超聯賽的上半賽季中，他僅出場14次並打入兩球，感到相當沮喪後來到德國。轉會德甲迅速讓他重拾狀態，到賽季結束時，他已經確立了自己在法蘭克福攻擊線上的關鍵地位。
《圖片報》 報導稱法蘭克福無意按面值觸發租借條款，但相信可以以顯著更低的費用達成交易。他們的信心受到兩個因素的加強：森林隊今夏需要創造收入，以及卡利門多明顯希望留在法蘭克福，在那裡他迅速適應並贏得了前教練阿爾伯特·里埃拉的信任。
森林隊去年夏天支付了約2600萬英鎊簽下卡利門多。英格蘭俱樂部將從任何永久轉會中獲得一部分收益，隨著他們今夏的招募計劃需要新資金，願意在快速且乾淨的退出中談判折扣被認為是可能的。
卡利門多之前是巴黎聖日耳曼的青訓產品，然後在朗斯租借期間建立了自己作為一名快速、直接的右腳前鋒的聲譽，並在雷恩的表現使他獲得了永久轉會。他還曾代表法國參加21歲以下的比賽，並在2024年巴黎奧運會上為國家隊出戰。
法蘭克福體育總監馬庫斯·克羅舍在一月租借時表示："他結合了速度、跑位和射門能力，並且在場外的工作率非常高。我們相信他會在這裡找到一個能夠充分發揮潛力的環境。"
今夏的轉會窗口將決定這個環境是否會變成永久的。