Football Presse

獨家:韋亞、羅斯勒與孫繼海 - 大衛·伯恩斯坦被遺忘的曼城轉會故事

·採訪: Jacob Hansen
分享
獨家:韋亞、羅斯勒與孫繼海 - 大衛·伯恩斯坦被遺忘的曼城轉會故事

Manchester City/X.com

大衛·伯恩斯坦擔任曼城主席的五年,定義了重建一個已經淪落到英格蘭足球第三級聯賽的俱樂部的挑戰。

有升級、降級戰鬥,最終還有離開梅因路的舉動,但在這段過程中招募的球員也幫助奠定了隨後的基礎。

伯恩斯坦於1994年加入城隊董事會,並於1998年成為主席,他參與了一個需要判斷、機會,偶爾還需要一點運氣的招募時期。

獨家接受 足球新聞 的訪問,他回顧了城隊簽約背後一些不太為人所知的故事,包括來自利比里亞的意外加盟、一位中國國際球員的受歡迎程度,以及一筆幾乎發生的轉會,但在他看來,這筆轉會可能改變了俱樂部的即時未來。

喬治·維阿是一筆華麗的簽約,而非基石。

在梅因路,鮮有像喬治·維阿這樣的加盟引起如此大的關注。這位前金球獎得主於2000年加盟城隊,為這支仍在努力建立自己在英超聯賽地位的俱樂部帶來了非凡的聲譽。

然而對於伯恩斯坦來說,他清楚地了解這位利比里亞球員在他職業生涯的這個階段能夠實際提供什麼。

""嗯,這確實發生了。我是說,顯然他是世界上偉大的球員之一。他顯然已經到了職業生涯的末期。我們把這視為引進一位可能在那個階段不會每場比賽都打90分鐘的球員的機會。"

""但他擁有與我們的保羅·萬喬佩和肖恩·戈特一起工作的才能等等。這樣的合作還不錯。但我不能說這是一個卓越的成功。"

這筆簽約為城隊提供了一個著名的名字,儘管伯恩斯坦對於限制的記憶與興奮感一樣清晰。

看到維阿這樣的球員參加英格蘭足球的低調比賽,特別不尋常。

""我記得早期,我們在吉靈漢打過一場比賽。我是說,你能想像喬治·維阿在吉靈漢比賽嗎?"

伯恩斯坦的評估最終是這筆轉會是值得的,但並不是城隊招募策略的決定性部分。

""他不是核心簽約。不,他是一筆華麗的簽約,但不是最重要的簽約之一。"

孫繼海為城隊帶來了不同的東西。

另一位給伯恩斯坦留下深刻印象的球員是孫繼海。

這位中國後衛於2002年從大連實德加盟城隊,在俱樂部重返英超聯賽及隨後的發展中成為重要人物。

與維阿的收購不同,伯恩斯坦無法回憶起促使孫來到曼徹斯特的具體情況。留在他心中的,是這位球員的專業精神和他與支持者之間建立的聯繫。

""我不記得了。是通過一位經紀人來的。我不太記得,但他很棒。而且,當然,他帶來了很多當地的支持。他也很棒。我記得他是一個非常好的人和一位非常好的專業球員。"

""我喜歡和他一起工作,但老實說,我不太記得我們是怎麼把他引進來的。"

孫的到來在場上貢獻之外還具有重要意義。他吸引了中國社區的相當關注,並成為俱樂部日益增長的國際形象中的重要人物。

他在城隊的出場次數超過130次,在俱樂部度過了六年,並成為球隊中受歡迎的成員。

然而對於伯恩斯坦來說,持久的記憶更加簡單:一位徹底專業的足球運動員,對周圍的人產生了積極的影響。

肖恩·戈特成為了不太可能的曼徹斯特城英雄。

並非每一筆重要的簽約都帶著宏大的聲譽或改變足球俱樂部的期望。

伯恩斯坦對肖恩·戈特的回憶是一個特別好的例子,展示了轉會如何發展成比最初預期更大的東西。

這位百慕大前鋒於1998年從布里斯托城加盟城隊,他的到來並不簡單。

""嗯,你看看肖恩·戈特,這位山羊。你知道,當他來的時候,我記得我們在轉會截止日前的最後一分鐘簽下了他。這一切都發生在截止前大約一分鐘,甚至可能是在之後的一分鐘。我不確定!"

""但我們簽下了他,你知道,我們有合理的期望。但他真的很出色,並且隨著俱樂部一起成長,他是一個偉大的人物。"

戈特成為城隊復甦中最具辨識度的人物之一,打入的進球幫助喬·羅伊爾的球隊在各級聯賽中攀升。

他與支持者的關係變得特別特殊,著名的"餵養山羊"歌聲反映了他在梅因路所產生的情感。

伯恩斯坦記得這種聯繫不僅僅是進球的事情。

""所有關於'餵養山羊'的事情,球迷們真的非常喜愛他。他成為了一位不太可能的英雄。但我認為當人們回顧那段時光時,肖恩·戈特將成為與保羅·迪科夫和其他人一起經受時間考驗的英雄之一。"

這是來自一位在近距離目睹俱樂部復興的主席的揭示性回憶。戈特的招募並不一定是基於他會成為如此持久的象徵的期望,但他的表現和個性使他成為那個時期的定義性球員之一。

烏維·羅斯勒留下了持久的印象。

另一位伯恩斯坦特別懷念的前鋒是烏維·羅斯勒。

這位德國前鋒在伯恩斯坦擔任主席之前已經在梅因路建立了自己的受歡迎形象,他於1994年從1. FC紐倫堡加盟。

他的貢獻相當可觀,在城隊出場165次中打入64球。他還與支持者建立了特別強的關係。

伯恩斯坦對他的描述簡短但充滿感情。

""他是一位非常好的球員。我喜歡他。充滿活力,個性十足。一般來說是一位出色的進球手。是的,他為我們做得很好。我非常喜歡他。"

羅斯勒對俱樂部的重要性不僅僅是通過他的進球來衡量的。他的承諾和個性使他在城隊歷史上艱難時期中成為支持者的自然最愛。

對於伯恩斯坦來說,他代表了一種能夠賦予球隊身份並為支持者提供真正聯繫的球員類型。

可能拯救曼徹斯特城免於降級的轉會。

也許最具啟發性的招募故事涉及一位城隊未能簽下的球員。

伯恩斯坦記得喬·羅伊爾對將烏戈·埃希奧古帶到梅因路的決心。這位強大的中後衛是阿斯頓維拉的資深英超球員,但最終於2000年10月轉會至米德爾斯堡。

這是一個錯失的機會,伯恩斯坦一直在反思。

""其中一位確實是烏戈·埃希奧古,一位強大的中後衛,喬·羅伊爾花了很多時間試圖讓我簽下他。最終他去了米德爾斯堡。"

""但我知道他是一位非常強大、非常高品質的中後衛。我懷疑如果我們簽下他,當時在喬·羅伊爾的帶領下,我們可能不會在那個賽季降級----在連續升級後我們降級了,我認為如果我們有他,我們可能會保級。"

""他是一位非常強大、非常高品質的球員。"

這是一個引人入勝的反事實。在羅伊爾的帶領下,城隊在回到英超聯賽之前享受了連續的升級,最終在2000年遭遇降級。

伯恩斯坦認為,像埃希奧古這樣的指揮後衛的加入可能會帶來決定性的差異。

這位前主席小心翼翼地不暗示一筆簽約會自動改變一切,但他的回憶幾乎毫無疑問地表明,他將這位後衛視為一個重大的錯失機會。

還有其他球員是城隊想要但無法簽下的,儘管伯恩斯坦認為俱樂部通常能夠獲得大多數首選目標。

單靠天賦從來不夠。

回顧招募過程,伯恩斯坦還指出了一個超越轉會談判的反覆問題。

俱樂部遇到了明顯有能力但從未實現潛力的球員,這是他認為足球中更令人沮喪的現實之一。

當被問及是否有球員本可以取得更多成就時,他不願意指出具體個人。

""肯定有,是的。但我不會命名他們。"

""這是同樣的事情,不是嗎?這是天賦與承諾的匹配。你知道,光有天賦是不夠的。你知道,這需要那種承諾、紀律,那種生活方式的承諾,放棄年輕人想做的某些事情,並自我約束。"

他提到克里斯蒂亞諾·羅納爾多和諾瓦克·喬科維奇作為精英運動員的例子,他們的職業生涯建立在對保持身體狀況的非凡奉獻之上。

伯恩斯坦認為,成功的能力與實際達到頂尖之間的差異往往在場外找到。

""當然有球員擁有天賦,但沒有其他配套的東西,這真是可惜。我想知道他們在生活中會有什麼感受,當他們認為自己本可以真正做到,或者他們有機會卻沒有抓住。"

對於一位見證曼徹斯特城從英格蘭足球聯賽底層重建的主席來說,這些教訓是更大過程的一部分。

一些簽約成為了英雄,其他則提供了魅力或專業,而有些則根本沒有到來。伯恩斯坦的回憶提醒我們,足球俱樂部的轉型很少是某一個非凡轉會窗口的產物。

有時候,最後一分鐘的簽約會成為傳奇。有時候,錯失的球員會在主席的思緒中留下印記。

大衛·伯恩斯坦的書《我們真的在那裡:曼徹斯特城的重生》由Pitch Publishing出版 - 可在這裡獲得.。

Pitch Publishing
Pitch Publishing