約翰·克魯伊夫的職業生涯充滿了標誌性時刻，從他在巴塞羅那的輝煌到他對荷蘭國家隊的影響，以及他作為教練對足球的變革。
但有一個非凡的篇章經常被忽視。
在1981年的十場比賽中，歷史上最偉大的足球運動員之一為萊萬特效力。
根據作者布蘭登·馬登的說法，當他與 足球新聞, 交談時，這可能是克魯伊夫非凡職業生涯中最奇怪的一段時光。
""是的，克魯伊夫在萊萬特的故事就是這樣，你知道的，他最終到那裡是因為一個災難性的養豬投資，這意味著他在尋找這些創新的球員交易。"
""這可能是約翰·克魯伊夫職業生涯中最奇怪的十場比賽。"
克魯伊夫在這家西班牙俱樂部的短暫逗留發生在他職業生涯的一個動盪時期。
他在1978年離開巴塞羅那，搬到美國，為洛杉磯阿茲特克和華盛頓外交官效力，然後才回到西班牙。
因此，他最終為萊萬特出場的情況與他最為人知的超級明星歲月截然不同。
馬登特別感興趣，因為克魯伊夫在他的自傳中幾乎沒有給予這一事件太多關注。
""他喜歡略過這一點。"
""等等，等等。還有更多，約翰。"
而且確實有更多。
馬登的研究發現了一個涉及不尋常財務狀況、創新合同安排和一個試圖充分利用擁有足球界最著名球員之一的俱樂部的故事。
""在他在那裡的短暫時間內，發生了很多事情。"
""票務銷售、客場比賽以及與隊友之間的默契不佳等等。"
這個故事還給了馬登機會，讓他與一位從非常不同的角度體驗克魯伊夫在萊萬特存在的人交談。
埃米利奧·納達爾，萊萬特的歷史學家，作為孩子時代看過克魯伊夫，對那段非凡的時期保留著生動的記憶。
""他是萊萬特的歷史學家。"
""所以他的記憶相當好。"
""他還承認他有點偏見，因為他在那個時候是小孩子時候去看比賽的。"
納達爾與克魯伊夫的聯繫特別個人化。
他和他的叔叔一起觀看比賽，叔叔是一名報導萊萬特的廣播記者。
""他曾經和他的叔叔一起去，叔叔是萊萬特的廣播記者。"
""報導萊萬特。"
""他有時會被克魯伊夫弄得頭髮凌亂等等。"
對於一個觀看當地球隊的孩子來說，約翰·克魯伊夫在更衣室的存在意義幾乎無法過分強調。
""就像在更衣室裡看到約翰·克魯伊夫，而你在為你的球隊效力時只有八九歲。"
""這是永恆的記憶。"
但雖然克魯伊夫的存在為當時在場的人創造了持久的記憶，但他對萊萬特的實際貢獻卻是複雜的。
俱樂部並沒有獲得1970年代早期那位主導的巴塞羅那超級明星。
克魯伊夫年紀較大，他的職業生涯已經將他帶到了大西洋彼岸，他在萊萬特的逗留僅持續了幾場比賽。
然而，僅僅是他的名字就為俱樂部創造了一個非凡的情況。
馬登表示，萊萬特隨後面臨一個不尋常的問題：一個俱樂部應該如何記住一位可以說是穿著其球衣的最著名球員，但他在那裡的時間如此短暫而混亂？
""萊萬特留下了這樣的遺產，那麼你該怎麼辦？"
""你擁有這位歷史上最著名的球員之一。"
""我的意思是，他可能是歷史上最著名的五位足球運動員之一。"
""他為你的俱樂部效力，但方式如此奇怪。"
這種緊張感在俱樂部內部仍然可見。
馬登描述了納達爾帶著人們參觀體育場的經歷，根據觀看照片的人不同，反應也截然不同。
""如果你帶著死忠的萊萬特球迷參觀，他們看到牆上克魯伊夫的照片時，會說，為什麼你們那裡有克魯伊夫的照片？"
""他從未為這個俱樂部做過任何事情，等等。"
但外部人士看到的卻是完全不同的東西。
""如果有遊客或外部人士進來，看到克魯伊夫為萊萬特效力的照片時，就會驚呼，哇。"
""這開啟了一個全新的故事。"
這種矛盾正是吸引馬登關注這一事件的原因。
他不僅僅是想重述克魯伊夫參加的十場比賽，而是想了解為什麼這樣一個奇怪的篇章能在萊萬特的歷史中存活下來。
答案部分在於足球俱樂部並不總是根據運動成就來記住他們的過去。
克魯伊夫可能沒有在場上改變萊萬特，但他的存在創造了一個俱樂部永遠無法完全逃避的故事。
馬登認為這使得萊萬特的篇章比克魯伊夫職業生涯的傳統敘述更有趣。
""埃米利奧必須在克魯伊夫在萊萬特的那種非常奇怪的遺產之間走鋼絲。"
這種雄心也幾乎是美妙的合適。
萊萬特的總裁願意在一位全球超級明星身上冒險，即使情況不尋常，結果也未能達到幻想。
""你不能指責總裁不夠雄心勃勃。"
因此，萊萬特的篇章幾乎像是克魯伊夫職業生涯的一個奇怪註腳：一段被財務問題、非傳統安排和一個試圖理解足球界偉大名字存在的俱樂部所包圍的時期。
這正是馬登在《西甲的從前》一書中尋找的故事。
不是另一個關於克魯伊夫在巴塞羅那天才的敘述，而是那個天才短暫出現在萊萬特球衣中的被遺忘的時刻----留下了一個即使對俱樂部的支持者來說也難以解釋的遺產。
對於萊萬特來說，約翰·克魯伊夫從來不是他們想像中簽下的超級明星。
但他仍然是或許更有價值的東西：一個沒有人能講述的故事。
布蘭登·馬登是《西甲的從前》一書的作者，該書由Pitch Publishing出版 - 可在這裡.獲得。
