太妃糖已與摩納哥達成4000萬英鎊的費用協議，這名25歲球員的交易卻因醫療檢查中出現的問題而變得不確定。埃弗頓重新談判條款並在23:00 BST截止日期前提交了交易表，以挽救這筆簽約，但巴洛根最終在最後關頭放棄了這筆交易。
在幾內亞比索前鋒貝托早些時候完成轉會到意甲的佛羅倫薩後，巴洛根成為大衛·莫耶斯的晚期目標，這使得埃弗頓在前場的選擇變得有限。
隨著這位美國球員似乎改變了主意，太妃糖還探索了對曼聯的約書亞·齊克澤的租借交易，並對阿斯頓維拉的塔米·亞伯拉罕提出了接觸，但未能說服這兩位前鋒轉會到默西賽德。
這一崩潰使得埃弗頓在新賽季開始時的前鋒部門人手不足，蒂爾諾·巴里現在是俱樂部唯一被認可的老將前鋒。這也對古迪遜公園以外產生了影響：摩納哥需要通過巴洛根的出售來籌集資金，這對切爾西簽下拉米內·卡馬拉的希望至關重要，而法甲俱樂部未能完成這筆交易最終也破壞了這一轉會。
在前鋒的挫折中，埃弗頓在截止日的其他方面完成了重要的交易。俱樂部從曼城簽下了傑克·格里利什，為期一個賽季的租借，這筆交易是同一天的交易的一部分，伊利曼·恩迪亞耶以6500萬英鎊的轉會費離開古迪遜公園前往伊蒂哈德體育場。
格里利什的到來為莫耶斯提供了一個真正的創造性進攻選擇，即使未能增加一名被認可的中鋒使得球隊在賽季開始時明顯存在空缺。
對於巴洛根來說，近期的前景是在摩納哥繼續待到至少一月轉會窗口，屆時這一事件可能會重新浮出水面。導致交易中斷的醫療問題的原因尚未公開，摩納哥和球員的陣營堅持認為他適合上場比賽。
巴洛根在阿森納的青訓營開始了他的職業生涯，然後轉會到法國，隨著他在美國的世界杯表現出色，回到英格蘭足球似乎是理想的選擇。然而，他目前仍是摩納哥的球員，俱樂部需要解釋這筆在週二晚上看似接近完成的交易為何會崩潰。