此次交易直接源於另一筆交易的結果：隨著邊鋒伊利曼·恩迪亞耶的6500萬英鎊轉會曼城即將完成，埃弗頓對進攻增強的需求變得迫切，並立即回到接收他的俱樂部尋求替代方案。
格拉利什的回歸不附帶租借費用，埃弗頓將承擔其大部分工資，據報導約為90%，該安排還包括埃弗頓在下個夏天以5000萬英鎊永久簽下他的選項，屆時他的曼城合同將到期。
格拉利什在上賽季的大部分時間裡以相同的安排效力於埃弗頓，在20場比賽中打入兩球並提供六次助攻，但在一月因腳傷影響了他的賽季。當時埃弗頓有選擇權以5000萬英鎊將這筆交易變為永久，但因傷病和費用的大小而選擇不觸發。
自本賽季回到曼城以來，格拉利什在新任主教練恩佐·馬雷斯卡的帶領下僅出場兩次替補，分別是在社區盾對阿森納的失利和在英超對伯恩茅斯的勝利中替補登場。
在轉會窗口期間，格拉利什也吸引了其他地方的興趣，包括他童年俱樂部阿斯頓維拉，但他一直表示的偏好是回到梅西塞德。
埃弗頓還同意了一筆300萬英鎊的交易，從法國俱樂部里昂簽下艾因斯利·梅特蘭-奈爾斯，這位多才多藝的29歲球員在上賽季是常規首發，出場42次，並在最近的8月26日對費內巴切的歐冠比賽中首發，在該場比賽中提供了一次助攻。
這位前阿森納球員為英格蘭國家隊出場五次，可以擔任邊後衛或中場，並且在里昂的合同最後一年，這使得法甲俱樂部在轉會窗口關閉前有理由套現。
這兩筆交易是古迪遜公園繁忙的截止日的一部分，大衛·莫耶斯也在繼續推進與摩納哥前鋒福拉林·巴洛根的另一筆交易，力求在週二截止前完成。