曼聯已經與亞特蘭大達成一筆約4500萬歐元（3800萬英鎊）的轉會費，這名27歲的中場球員被視為即將離隊的卡塞米羅的替代者，後者的合同已經到期。
由於埃德森的體檢顯示出嚴重的膝蓋問題，這筆交易最終破裂，促使曼聯放棄簽約，轉而引進尤里·蒂勒曼斯、安德烈·桑托斯和卡洛斯·巴雷巴作為中場增援。埃德森隨後與亞特蘭大簽署了一份新的合同，直到2031年夏季。
""我很好，實際上我一直都很好。身體上，我沒有任何抱怨。在這方面我一直很幸運，我一直都很好，"埃德森告訴Trivela。
""影響我入選的傷病都是小傷。它們讓我缺席了幾天，我只是運氣不好，這些傷病發生得非常接近入選時間。
""這就是為什麼我總是能很快回來。我從來沒有過任何讓我缺席很長時間的傷病。"
埃德森表示，他在世界杯後提前回到貝爾加莫，專門是為了在新賽季之前恢復完全的健康狀態。
""我在整個準備過程中沒有任何問題，所有的測試都很順利，並且像往常一樣開始了新賽季。我很好，可以繼續這個賽季。亞特蘭大對我非常了解，"他補充道。
這位巴西球員隨後被任命為亞特蘭大的隊長，並且在本賽季的四場比賽中全部首發。他還強調了他與這支意甲球隊在整個事件中的關係。
""我一直與俱樂部保持著良好的溝通，我在這裡的關係非常好。每當這種情況發生時，無論是詢問還是報價，我都會詢問亞特蘭大的意圖是什麼，項目是什麼，他們是否考慮出售我，而他們從來沒有考慮過出售我，"他說。
這是埃德森在今夏第二次談及破裂的曼聯轉會。上個月，在亞特蘭大對哈波爾·特拉維夫的歐洲會議聯賽附加賽前，他承認自己仍然對這筆交易的破裂感到困惑。
""老實說，我不知道發生了什麼。我一直受到其他俱樂部的關注，我本可以去其他英超球隊。測試進展得很好，我不知道發生了什麼變化，"他說。"我在亞特蘭大待了四年，一直在上場。我本可以等著看看會發生什麼，但與俱樂部的良好關係讓我決定留下來並簽署一份新合同。"