這筆將巴西中場帶到英超的交易，約價4500萬歐元，意外地在曼聯撤回談判後崩潰，導致在一週內迅速改變局面。
曼聯在上個賽季結束時已與亞特蘭大達成協議，但在第二輪醫療檢查結果出爐後確認不會完成轉會，並未提供進一步的具體細節。據了解，英超俱樂部更廣泛的招聘策略變化可能也在決定撤回的過程中發揮了作用。
隨著交易的取消，亞特蘭大迅速重新打開了對球員的門。主教練毛里齊奧·薩里明確表示，他希望埃德森能在世界杯後的休息期間儘快回來，特別是在中場球員自己表現出願意提前回到訓練的情況下。
"埃德森將回到球隊。我的擔心是這個孩子在這裡待著會有什麼樣的心態。相反，埃德森展現了成熟和強烈的留隊願望：他將成為這支亞特蘭大的支柱，"薩里在交易最終確定之前的新聞發布會上已經這樣說過。
在體育總監克里斯蒂亞諾·吉恩托利的指導下，亞特蘭大加快了延長埃德森合約的談判，現在協議已經正式，將這位巴西球員與俱樂部綁定至2031年6月。
亞特蘭大的官方聲明中寫道："在穿上藍黑球衣的四個賽季中，取得了顯著的體育成就並建立了互惠的關係，埃德森·若澤·多斯·聖托斯·洛倫索·達·席爾瓦與亞特蘭大BC進一步加強了聯繫。這位27歲的巴西中場已與亞特蘭大BC延長了合約。"
新合約的財務條款使埃德森簽下了一份為期五年的合同，年薪320萬歐元加上獎金，這使他成為俱樂部的高薪球員之一，接近詹盧卡·斯卡馬卡的薪水。
他被認為在即將到來的賽季中不會被出售，以便為新的教練團隊提供更順利的過渡，儘管亞特蘭大據報導會考慮任何超過6000萬至6500萬歐元的未來報價，即使這樣的報價目前看起來不太可能。他的留隊意願也受到合約中沒有解約條款的支持，使亞特蘭大對任何未來的轉會決策擁有完全控制權。
自2022-23賽季以來，埃德森在亞特蘭大各項賽事中出場180次，打入16球並助攻6次。他在2024年5月22日俱樂部的歐聯杯勝利中表現突出，並且他穩定的高水平表現也為他贏得了巴西國家隊的名額，最近他在2026年世界杯中出場。