週三正式確認，這筆交易結束了運動總監費爾南多·索里亞諾數月的追逐，將29歲的球員帶回里亞索爾，這是他自青少年時期離開前往曼徹斯特城以來的首次回歸。
此次租借附帶一個估計價值250萬歐元的非強制購買選項，並且隨著德波爾蒂沃·拉科魯尼亞在經歷八年缺席後重返西甲，這筆交易為球隊確保了一名左後衛。安赫利尼奧將在他與羅馬的合約結束後，與安東尼奧·伊達爾戈的球隊在佛羅倫斯會合，該俱樂部正在舉行季前訓練營。
"俱樂部在宣布這筆交易的聲明中表示："有些故事注定要再次相遇。何塞·安赫爾·埃斯莫里斯·塔森德（'安赫利尼奧'）與RC德波爾蒂沃的故事就是其中之一。"聲明中還附上了一段感人的視頻，重聚了這位球員與同樣是青訓畢業生的洛雷羅，兩人在卡爾巴約附近的卡爾沃·桑茲足球學校的成長歲月中是隊友，之後都進入了德波爾蒂沃的青訓系統。
俱樂部補充道："歡迎一位從未隱藏自己回歸願望的球員。"
安赫利尼奧的旅程離開阿貝貢多，經歷了五個歐洲主要聯賽，曾效力於曼徹斯特城、PSV埃因霍溫、RB萊比錫、加拉塔薩雷以及最近的AS羅馬，這段職業生涯還包括在紐約城足球俱樂部、吉羅納、馬洛卡和NAC布雷達的租借經歷。
他的回歸填補了德波爾蒂沃在防線上最迫切的需求，自塞爾吉奧·埃斯庫德羅離開後，球隊僅依賴夸利亞塔擔任左後衛，並為伊達爾戈的陣容增添了顯著的高水平經驗。他在頂級聯賽中擁有超過300場的出場紀錄：德甲101場7球，荷甲68場4球，意甲61場2球，以及29場歐冠出場，打入3球，還有23場歐聯的進球。
此次轉會是在羅馬艱難賽季之後進行的，當時安赫利尼奧被診斷為哮喘性支氣管炎，導致他的呼吸系統惡化，出現嚴重併發症，使他缺席近六個月，損失約30場比賽以及相當可觀的肌肉量；俱樂部在最關鍵的時期對他的病情保持了相對私密。
他經歷了一個逐步的康復過程，然後在春季回到全面訓練和一線隊比賽，並且在與德波爾蒂沃的體檢中沒有問題。
"俱樂部表示："RC德波爾蒂沃簽下了一位在歐洲足球精英中擁有經驗的頂級球員，但也重新找回了自己的球員----一位理解這個徽章意義、理解這個球迷群體感受以及捍衛這些顏色責任的球員。"