西班牙在新澤西州的美國運動場進入週日的決賽,淘汰了法國,而阿根廷則在半決賽中以戲劇性的逆轉擊敗英格蘭,預定了他們的名額。
西班牙主教練用鬥牛術語來形容他的球隊、他的工作人員和他對比賽的期望,傳達出一個能夠捕捉整個國家情緒的結尾畫面:完成這次征程的唯一方式就是舉起世界杯。
當被問到如果必須選擇一位鬥牛士,他會選誰時,德拉富恩特毫不猶豫。
""好吧,看看,我的好朋友埃米利奧·德·胡斯托,"他說。
當被追問誰會是他的經紀人----管理鬥牛士職業生涯的人物----他指向了自己教練團隊中的一位可信賴成員。
""經紀人是艾托爾·卡蘭卡,他總是保護和建議的那個人,"他說。
當被問到他會把帶刺的標槍頒給誰時,德拉富恩特完全改變了問題的框架,拒絕了它們代表懲罰的想法。
""帶刺的標槍......把它看作是一種獎勵,我會把它們給西班牙隊。我知道它們通常帶有懲罰的意義,但我不會懲罰任何人,"他解釋道。
在關鍵一擊上,他一貫直接。
""最好的致命一擊就是贏得決賽,"德拉富恩特說。當被問到他會把那個勝利獻給誰時,他的回答超越了足球。
""我想獻給我們整個國家,這個國家致力於我們的目標和工作。當然,更個人一點,獻給我的家人和朋友。"
談到阿根廷時,德拉富恩特將他們的"勇猛公牛"描述為一個集體力量,而不是單一球員。
""這支球隊。我認為他們有一支很強的陣容,顯然由梅西領導,但這頭公牛是整個團隊,"他說。至於自己的球隊?"壯觀,世界上最好的,"他對自己的隊伍說。
最後被問到最佳的表現會是什麼樣子時,德拉富恩特給出的答案不需要進一步闡述。
""贏得決賽並將那場勝利獻給一個致力於我們的整個國家,我們心愛的國家西班牙,這將是美好的結局。"
這是一個總結了西班牙隊追求第二座世界杯的賭注的信息,距離他們在南非的唯一勝利已經過去十八年。週日的決賽將使德拉富恩特的隊伍對陣受梅西啟發的阿根廷,後者希望成為連冠,而19歲的拉米內·亞馬爾則承載著西班牙在他年輕職業生涯最大舞台上的攻擊希望。
