前波特曼路的主席在2000年主導了俱樂部升級至英超聯賽，但那一成功的基礎超越了喬治·伯利所招募的球員。
伊普斯維奇城擁有自我培養球員的驕傲傳統，這是希普香克斯在討論基倫·戴爾、泰圖斯·布蘭布爾和達倫·本特的崛起時特別想要認可的。
他告訴 足球新聞, "，"太棒了，因為你知道，我們有著偉大的青訓歷史。在鮑比·羅布森的時代，喬治·伯利、艾倫·巴西爾、埃里克·蓋茨，我的意思是，我可以繼續說，史蒂夫·麥考爾，很多人都是通過學院出來的，當時還不叫學院，而是青訓系統。
"然後在我們的時代，你知道，我們也做了同樣的事。所以你挑選出基倫·戴爾、泰圖斯·布蘭布爾，還有很多其他人。還有一些不太知名的球員，比如伊恩·韋斯特萊克和達倫·本特。其實，我在幾天後會和達倫·本特在TalkSport進行一次訪談。達倫·安布羅斯也是其中之一。"
這些名字反映了經歷了幾代人的發展傳統。對於希普香克斯來說，看到球員從青訓系統進入一隊，並最終在其他地方立足，是一種相當大的滿足感。
"你看著這一切，想著，他們是從我們的學校出來的。"
戴爾可能是這條生產線上最引人注目的例子。他是一名出生於伊普斯維奇的中場球員，通過俱樂部的青訓體系成長，在伯利的指導下成為一名出色的一隊球員，隨後引起了紐卡斯爾聯的注意。
然而，他的離開恰逢一個特別困難的時刻。伊普斯維奇在1999年剛剛在附加賽中對博爾頓流浪者感到失望，半決賽中失利，另一個賽季在英甲聯賽意味著俱樂部面臨著保留最有價值球員的艱難決策。
"那是一年後，1999年。我們在附加賽中以客場進球規則輸給了博爾頓。基倫在1999年半決賽輸掉後離開，他已經站在英格蘭隊的門檻上。
"他是一名驚人的球員。我是說，難以置信的球員，像勞斯萊斯一樣的球員，通過我們的學院培養出來的。
"我的意思是，他是我們的最愛，他熱愛伊普斯維奇，還回來過，現在在這裡還有一所房子。你知道，他至今仍然熱愛這個俱樂部。"
希普香克斯理解失去一名在俱樂部內發展的球員的情感困難，特別是對於一位已經成為支持者重要人物的球員。但伊普斯維奇無法阻止一名有才華的年輕足球運動員抓住機會轉會到英超聯賽。
"這就是你在未升級時面臨的困境之一。你無法阻止球員前往英超聯賽。因為他們將會，知道的，不只是翻倍，可能在那個時候是三倍，三倍或四倍他們的收入。
"你知道，這就是不同之處。"
紐卡斯爾聯最終以650萬英鎊的價格購買了戴爾，對於當時的伊普斯維奇來說是一筆可觀的費用。希普香克斯形容這筆交易是出於不情願，但也認識到這給了伯利重塑陣容的機會。
"我們實際上以650萬英鎊賣掉了他。這是一筆巨額資金。是的，這是一筆巨額資金。
"所以這是一筆非常不情願的出售，但這筆錢足以讓我們重新組織。因此，從我們賣掉的錢中，我們顯然必須存一些進銀行，但我們從特蘭米爾購買了約翰·麥克格里爾，後衛，從克魯購買了傑梅因·賴特，從格林斯比購買了加里·克羅夫特，邊後衛。"
這些新增球員加強了陣容，但最重要的投資是在幾個月後進行的。伊普斯維奇已經確定馬庫斯·斯圖爾特是他們升級挑戰的另一個重要組成部分，儘管希普香克斯承認，如果沒有戴爾的轉會收入，俱樂部將無法完成這筆交易。
"然後顯然在2000年2月幾個月後，我們以250萬英鎊，實際上是275萬英鎊，包括獎金，購買了馬庫斯·斯圖爾特。我是說，我們永遠無法負擔得起這個。所以，你知道，如果不是基倫·戴爾的出售，我們就無法做到。
"所以基倫·戴爾的離開，使我們購買了四到五名頂級球員。這對我們來說是一次改變遊戲的機會。我們成為了一支非常強大的球隊。"
因此，出售一名本土培養的英格蘭國際球員幫助為建設一支最終將伊普斯維奇帶回頂級聯賽的球隊提供了資金。這是沒有英超聯賽成熟俱樂部的財政資源而運作的尷尬現實，但這是希普香克斯非常清楚的。
俱樂部在2002年隨後的降級帶來了另一個痛苦的提醒，提醒著在波特曼路保持有才華球員的財政壓力。
"在2002年降級時，這是一場悲劇。"
希普香克斯記得看到那一代球員轉會到其他地方的艱難，包括馬特·霍蘭和達倫·本特，他們都隨後代表查爾頓亞歷山大。
"看到那些家伙去----馬特·霍蘭和達倫·本特以及其他人去查爾頓踢球，這真的很難接受。但那就是當時比賽的不公。"
伊普斯維奇的青訓畢業生的職業生涯在他們離開後仍然持續很久。戴爾本人在退役後回到了俱樂部，擔任青訓系統的教練，然後轉向伊普斯維奇的高級教練，隨後轉到切斯特菲爾德。
他現在是南安聯的主教練，自2026年6月起擔任他的第一個管理職位。
對希普香克斯來說，伊普斯維奇的青訓發展的重要性從來不僅僅是關於培養可以以可觀費用出售的球員。這是關於看到年輕足球運動員在俱樂部中成長，代表一隊，並在他們的職業生涯中攜帶著伊普斯維奇的一部分。
戴爾的故事捕捉了這種經歷的雙面：培養出卓越本土人才的驕傲，以及讓他離開的艱難財務決策。
最終，來自紐卡斯爾的650萬英鎊幫助提供了那些實現伊普斯維奇長期追求成就的球員。
大衛·希普香克斯的 新書， '任務中的人', ，由Pitch Publishing出版， 現在可以在這裡.獲得。
