這位41歲的球員在社交媒體上發布了一段情感視頻,確認了他的決定,表示他將在11月國際比賽休息後歸還7號球衣。
羅納爾多於2003年8月首次代表葡萄牙出戰,並成為該國最具榮譽和影響力的球員。他的146個國際進球和234場出場均為男子足球的世界紀錄。
他帶領葡萄牙在2016年歐洲杯上贏得首個重大國際獎盃,並在2019年和2025年幫助他們贏得國家聯賽。他還代表國家參加了六屆世界杯和六屆歐洲錦標賽。
他的公告是在國家隊經歷了一段艱難時期後發出的。羅納爾多在9月離開葡萄牙集訓營,因為他得知自己不會在對丹麥的國家聯賽比賽中首發。他隨後受到葡萄牙足球協會的30天禁賽和罰款。
協會已明確表示希望為這位前鋒舉辦一場合適的致敬活動,他對葡萄牙足球的貢獻遠超過他的進球和紀錄。
"協會表示:"我們堅定而強烈地希望組織、計劃、參與並積極合作,舉辦一場永遠是對克里斯蒂亞諾·羅納爾多的巨大職業生涯的合適致敬,讓球迷和國家再次為這位給予我們如此多的球員喝彩和慶祝。"
羅納爾多的完整聲明如下:
""對於葡萄牙人民,今天是歸還屬於我們所有人的國家隊球衣和隊長臂章的日子。
""我從未感覺這是專屬於我的,但在23年裡,我有幸和責任穿上它,捍衛它,並把它帶到世界各地的體育場。
""今天,這一刻來臨,我要將它傳遞給未來。
""這不是一個容易的決定,因為有些決定不是僅憑頭腦做出的。它們也是用心做出的。
""我結束了一段始於2003年8月並永遠改變我生活的旅程。
""當我回首並思考我與國家隊的所有經歷時,我不僅看到比賽、進球、紀錄或獎盃。我看到的是人。
""我看到移民,他們在90分鐘內感受到與葡萄牙的距離更近。我看到數以百萬計的葡萄牙人,雖然我從未親自見過,但他們成為了我生活的一部分。
""因為,說到底,足球遠比一場比賽更重要。足球是關於人。
""在我與國家隊的整個職業生涯中,我始終努力超越自己的極限。我想贏,我想成為最好的,我想創造歷史。
""我對自己要求嚴格。我總是想要更多。我始終相信我們可以走得更遠,並為這件球衣付出了一切。
""有過完美的午後和夜晚。有過我永遠不會忘記的勝利。有過至今仍然讓我痛苦的失利。
""我也曾失敗。我也曾受苦。有過我無法給予葡萄牙人民他們如此渴望的東西的時刻。但我從未放棄。
""最重要的是,我從未停止為代表葡萄牙而感到驕傲。
""在這些年裡,我學到了一些非常簡單的事情:進球來來去去,獎盃最終會進入博物館,紀錄最終會被打破,但有些東西是時間永遠無法抹去的。
""我在人民心中所佔據的地位。
""如果我曾讓你們感到快樂,如果我其中一個進球讓你們擁抱某人,忘記一個煩惱,或為我們的國家感到驕傲,那麼這一切都是值得的。
""因為成為葡萄牙人也是關於這一點。
""我們一起受苦。我們一起重新站起來。我們再次相信。
""葡萄牙永遠需要夢想的年輕人,永不放棄的球員,以及相信能夠到達前所未有的地方的新一代。
""因為一個不斷創造新英雄的國家是一個永不停止相信自己的國家。
""對我的國家隊隊友,我想留下一個特別的訊息。
""感謝你們每一次的奔跑、每一次的擁抱、每一次的爭論、每一次在踏上球場前的沉默時刻、我們一起慶祝的每一次勝利,以及讓我們變得更強的每一次失利。
""我有幸成為你們的隊長,但沒有隊長是孤單的,你們都是我故事的一部分。
""對所有的教練、董事、醫生、物理治療師、裝備經理、工作人員,以及這些年來與我一起工作的人,謝謝你們。
""你們中的許多人從未出現在照片中,但沒有你們,這些照片都不會成為現實。
""對我的家人,謝謝你們與我分享這個夢想。
""謝謝你們理解我的缺席、犧牲,以及國家隊需要佔據的也屬於你們的空間的時刻。
""如果我能走到這一步,那是因為我們始終手牽手。
""對於葡萄牙人民,對於全世界每一位葡萄牙人,我想告訴你們最後一件事。
""有一個畫面我將永遠隨身攜帶。
""國歌開始的那一刻。
""我環顧四周。我看到我的隊友。我看到看台。
""我看到孩子、母親、父親和祖父母。我看到從遙遠地方趕來的葡萄牙人,只為了在那裡。
""在那些時刻,我們不再是不同的。
""沒有俱樂部。沒有顏色。沒有階級。沒有職業。沒有意見。
""只有一種熱情:葡萄牙。
""這是我將永遠隨身攜帶的感受。
""今天,我在國家隊的場上旅程結束了。
""我昂首離開,為我所走的旅程感到驕傲,並知道我為葡萄牙付出了所有。
""但我永遠不會停止成為你們中的一員。
""我將繼續受苦,感受興奮,並慶祝每一場葡萄牙的勝利,就像我一直以來那樣。
""我花了一生的時間努力成為世界上最好的球員。
""今天,我意識到我最大的勝利是贏得了代表世界上最好的國家的榮譽。
""謝謝你們這23年。
""謝謝你們相信我。
""謝謝你們讓我實現了一個夢想,這個夢想始於我在馬德拉島還是一個小男孩時,追著一個球跑。
""7號球衣依然存在,但穿上它的驕傲將永遠屬於我。
""葡萄牙將永遠是我生命的一部分。永遠。"
羅納爾多以歷史上最成功的球員之一的身份告別國際足球。他的最後一場重大賽事是2026年世界杯,葡萄牙在16強賽中被西班牙淘汰。
他的離開也標誌著一個時代的結束,對於一代自他青少年首次亮相以來一直追隨他國際職業生涯的葡萄牙支持者來說。
