這讓加蘭在離開塞爾塔維戈加盟馬德里競技三年後重返巴拉伊多斯。他在第一次效力期間是球隊的主力，兩個賽季出場79次，貢獻了一個進球和七次助攻。
左後衛一直是塞爾塔維戈主帥克勞迪奧·吉拉爾德斯在整個夏季的問題位置，特別是在里斯蒂奇被放走後，球隊中沒有專業選擇。31歲的加蘭是他填補這一位置的首選，現在他終於得到了他想要的球員。
他成為這個轉會窗口塞爾塔維戈的第二名新援，繼中場球員阿萊克斯·費巴斯之後，將在下週回到天藍色球衣中與他的新舊隊友一起進行季前訓練。
俱樂部為他的回歸鋪上了紅地毯。
""他的回歸意味著與一個他留下美好回憶的俱樂部重聚，無論是他在場上的表現，還是他在捍衛塞爾塔球衣時所展現的承諾和奉獻。在結束他在塞爾塔的第一段時光後，哈維在2023-24賽季加盟了馬德里競技。
""自那時以來，他在包括歐洲冠軍聯賽、西班牙超級杯和國際足聯俱樂部世界杯等比賽中繼續積累經驗。在效力過皇家社會和奧薩蘇納後，這位後衛回到塞爾塔，迎接他非常熟悉的俱樂部的新挑戰。"
加蘭雖然奧薩蘇納俱樂部擁有將他留住兩個賽季的單方面選擇權，但他選擇不觸發這一選擇，現在他正走出奧薩蘇納。他回到維戈的旅程經歷了馬德里競技、皇家社會和奧薩蘇納，而塞爾塔維戈現在擁有一名具備歐冠和俱樂部世界杯經驗的左後衛，成本為零。
馬德里競技在2023年夏天以約五百萬歐元加上曼努·桑切斯的交易將加蘭從塞爾塔維戈簽下，隨後他在皇家社會和奧薩蘇納的租借期間，後者在上個賽季出場約30次。免費獲得他對於準備迎接下賽季歐洲聯賽的塞爾塔維戈來說是一筆明智的交易，並且在季前賽開始之前仍在忙於填補其他球員名單。