這位納瓦拉的右後衛在社交媒體上發佈了告別信息，表示寫下這段文字的情感比他預期的更為艱難，儘管他在心理上已經為這一刻做好了準備。
"當我在潘普洛納與同學們第一次開始踢球時，我從未想過未來會有如此令人難以置信的旅程。"
他承認找到合適的詞語來表達二十年的職業足球生涯是非常困難的。
"儘管在心理上準備好邁出這一步，但寫下這封告別信對於球場來說非常艱難。"
阿斯皮利奎塔的職業生涯以持久性、領導力和適應不同系統、教練及文化的能力為特點。
他在青少年時期加入奧薩蘇納的青訓營，隨後在潘普洛納俱樂部首次亮相，然後轉會到馬賽，之後在切爾西度過了他最受讚譽的篇章，在斯坦福橋的11年裡贏得了歐冠、兩次歐聯杯、足總杯和聯賽杯。
離開切爾西後，他加盟馬德里競技，隨後轉會至塞維利亞，在國際職業生涯中代表西班牙參加了四屆歐洲錦標賽和兩屆世界杯，累積35次國家隊出場。他是西班牙隊在2008年歐洲杯中作為年輕成員獲勝的隊伍的一部分，儘管他對一線隊的貢獻主要是在接下來的十年中。
阿斯皮利奎塔在足球界被視為現代右後衛的典範----穩定、技術可靠、位置智慧，以及在訓練和領導方面的模範職業精神。他的告別在歐洲足球界引發了大量的致敬，反映出他在20年和六家俱樂部中積累的尊重。