曼聯已與亞特蘭大達成費用協議，作為他們夏季中場重建的一部分，但在七月初因初步體檢顯示膝蓋問題而退出。
在亞特蘭大周四對哈波爾·特拉維夫的歐洲會議聯賽附加賽前，這位27歲的球員（他已在貝爾加莫簽下新合同）明言這一事件在他心中仍未解決。
""我真的不知道發生了什麼，"他說。"我一直受到其他俱樂部的關注，我本可以去另一家英超球隊。檢查結果很好，我不知道發生了什麼變化。我在亞特蘭大待了四年，並且一直在上場。"
埃德森解釋說，他與俱樂部的良好關係最終說服他承諾未來留在亞特蘭大，而不是等待曼聯的立場是否會改變。
""我本可以等著看看會發生什麼，但與俱樂部的良好關係讓我決定留下來並簽下新合同，"他說。
曼聯的事件版本，由接近俱樂部的消息來源轉述，強調的重點不同而非實質內容。內部人士堅稱俱樂部一直打算在七月初完成轉會，一旦個人條款和交易結構達成一致，但當埃德森因羅馬後衛韋斯利受傷而被臨時召入巴西國家隊時，時間表變得複雜----迫使曼聯在美國進行他的體檢第一階段。
一旦巴西的賽事結束，安排了更全面的體檢，涉及專家的意見，而正是在那個階段，曼聯決定不按約定條款繼續進行。對球員及其家庭表示同情的消息來源強烈否認俱樂部在全面體檢之前已經叫停交易，儘管不確定性足以促使曼聯開始並行探索其他選擇。
曼聯隨後以5000萬英鎊簽下了切爾西的尤里·蒂勒曼斯和安德烈·桑托斯，並希望在轉會窗口關閉之前增加布萊頓的卡洛斯·巴雷巴。
與此同時，埃德森上賽季為亞特蘭大在所有比賽中出場41次，使他在俱樂部的總出場次數達到180次，並在反思這一情況如何解決時語氣更加平穩。
""我有美好的時刻參加巴西的世界杯，然後......老實說，我仍然不知道發生了什麼，"他說。"但重要的是我能夠處理這種情況，以正確的心態回來，並全力以赴回報這個給了我如此多的俱樂部。我仍然是埃德森----每個人都認識我，知道我能做什麼，他們知道我會永遠全力以赴。"
他對俱樂部高層在整個事件中支持他表示感謝。
""我非常高興能夠留在亞特蘭大，我真的感謝俱樂部和[首席執行官]盧卡·佩爾卡西，"他說。"他們多次打電話給我，我感覺到他們在我身邊，但儘管我受到其他俱樂部的關注，在發生的一切之後，我認為最好是與真正想要我的俱樂部在一起，而這一直是亞特蘭大。我很高興能穿上這件給了我如此多快樂的球衣。"