O jogador de 21 anos, que é internacional sub-21 pela Espanha, juntou-se ao Stadium of Light vindo da academia do Sochaux em julho de 2023 e sai após ter feito 72 aparições pelo clube, contribuindo com 12 gols e seis assistências durante seu tempo em Wearside. O Sochaux entende-se que mantém uma cláusula de venda considerável daquele acordo original.
Mayenda foi uma figura chave na promoção do Sunderland do Championship na temporada 2024-25, marcando o gol da vitória no primeiro jogo da semifinal dos playoffs contra o Coventry City antes de marcar o gol de empate na vitória da final dos playoffs sobre o Sheffield United em Wembley, um resultado que selou o retorno do clube à Premier League.
Ele fez 20 aparições na primeira divisão na temporada passada, marcando duas vezes enquanto o Sunderland se ajustava à vida de volta entre os elite, embora tenha encontrado dificuldades para conseguir titularidade regular sob o comando do treinador Regis Le Bris. Apesar do tempo de jogo reduzido, Mayenda permaneceu popular entre os companheiros de equipe, funcionários e torcedores, tendo superado um difícil primeiro ano em Wearside, que incluiu uma lesão na coxa e um período de empréstimo no Hibernian, para se estabelecer como um dos talentos ofensivos mais promissores do clube.
Mayenda assinou um contrato de cinco anos com o Rennes, onde trabalhará sob o comando do treinador Franck Haise e está definido para ser utilizado principalmente na ala direita. A mudança também o retorna ao futebol da Ligue 1, com o Rennes se preparando para uma campanha na UEFA Europa League na próxima temporada.
A venda traz um aumento bem-vindo ao caixa de transferências do Sunderland enquanto continuam a operar dentro das regras de gastos da Premier League, com os fundos esperados para ajudar a financiar novas adições ao elenco de Le Bris neste verão.
Para o Rennes, a chegada de Mayenda faz parte de um verão movimentado de recrutamento, com o clube da Ligue 1 também trabalhando em um acordo separado para assinar com o zagueiro do Toulouse, Charlie Cresswell, enquanto se fortalecem em várias áreas do elenco antes da nova temporada.