O zagueiro foi forçado a sair no final do encontro da Liga das Nações na sexta-feira, aumentando as preocupações do Sunderland após o atacante Brian Brobbey ter sofrido uma lesão semelhante enquanto estava em dever internacional com a seleção da Holanda.
Brobbey foi substituído após apenas 35 minutos do encontro da Holanda com a Alemanha na quinta-feira.
O atacante do Sunderland foi visto segurando a perna enquanto estava deitado no campo antes de receber atendimento da equipe médica.
Embora Brobbey tenha conseguido deixar o campo por conta própria, ele foi visto mancando fortemente ao se dirigir ao vestiário.
O treinador da Holanda, Xavi, confirmou posteriormente que o atacante havia sofrido uma lesão e não continuaria com a seleção nacional.
"Brian está realmente machucado, infelizmente, então vamos convocar outro atacante. Ainda não decidimos quem; ainda não tive tempo para isso," disse Xavi aos repórteres.
Joshua Zirkzee, do Manchester United, foi posteriormente convocado para a seleção da Holanda como substituto de Brobbey.
Brobbey retornou ao Sunderland para mais tratamento.
O clube então teve outra preocupação quando Ballard pareceu sofrer um problema na coxa enquanto representava a Irlanda do Norte.
A lesão do defensor é particularmente indesejável para o Sunderland, dada a importância de Ballard para sua defesa e o momento da pausa internacional.
A extensão exata do problema ainda não é conhecida, e o Sunderland aguardará uma nova avaliação médica antes de determinar quanto tempo o jogador de 26 anos pode ficar indisponível.
As lesões consecutivas, no entanto, representam uma preocupação precoce para o Sunderland, que agora espera que ambos os jogadores possam retornar rapidamente assim que a pausa internacional terminar.
A lesão de Brobbey já havia forçado a Holanda a alterar seus planos, enquanto o problema de Ballard pode deixar o Sunderland aguardando ansiosamente por uma atualização antes do retorno à ação da Premier League.