Álvarez não conseguiu forçar uma saída do Metropolitano antes do fechamento da janela de transferências, e com o mercado agora fechado, Simeone confirmou que o internacional argentino fará parte do elenco que viajará para enfrentar o Athletic Club no sábado.
"Ele está treinando muito bem. Amanhã ele será convocado, fará parte do grupo que viaja para Bilbao, e estamos esperando o melhor dele e de todos os seus companheiros," disse Simeone.
Perguntado se a prolongada novela de transferências o afetou pessoalmente, o treinador do Atlético de Madrid estava ansioso para olhar para frente em vez de se deter no verão.
"Eu sempre olho daqui para frente. Temos claramente uma temporada muito empolgante com muitos desafios e possibilidades, vamos jogo a jogo esperando fazer o nosso melhor," disse ele.
Ele adotou um tom semelhante ao olhar para o futuro ao discutir diretamente a situação de Álvarez.
"A vida é cheia de oportunidades, e esta é uma oportunidade que se apresenta a Julián para ajustar as coisas em sua vida," disse Simeone. "Passamos todo o nosso tempo aprendendo e muito tempo julgando. Todos nós julgamos -- precisamos julgar menos e focar mais em aprender.
"Este passo lhe dará aprendizado puro, e ele tem a chance de resolver as coisas internamente para que isso o torne melhor, e para que o vejamos feliz, que é o que queremos -- que ele esteja contente e nos marque gols, como [Paulo] Futre nos disse ontem, porque é uma mensagem bonita."
Simeone também abordou a decisão de Marcos Llorente de se retirar do futebol internacional com a Espanha, apenas algumas semanas após vencer a Copa do Mundo.
"Aqui conosco, Marcos jogará pelo tempo que decidir. Ele é uma pessoa muito decisiva, com uma clareza incrível em seu pensamento -- é o que ele sente sobre sua seleção nacional," disse Simeone.
"Eu o parabenizo, porque isso faz com que muitos de nós fiquem mais tempo em um lugar onde já não nos sentimos em casa, e ele faz o que sente. Estamos muito felizes com o que ele continua nos dando como pessoa e como jogador de futebol."
Sobre a janela de transferências como um todo, Simeone elogiou o diretor esportivo Mateu Alemany pelo trabalho realizado.
"Mateu fez um grande trabalho -- estou feliz com todas as possibilidades que o clube continua me dando para trabalhar na direção que queremos," disse ele, antes de se voltar para a mais nova contratação do clube, Jonathan David. "Precisamos do jogador que ele foi no Lille. Conversamos com ele, ele tem características que podem nos ajudar, precisamos que ele se adapte o mais rápido possível. Vemos que ele está entusiasmado, ansioso, e esperamos que ele nos dê o que deseja e o que esperamos dele."
Perguntado se o Atlético poderia competir genuinamente com o Real Madrid e o Barcelona nesta temporada, Simeone foi ponderado.
"Isso não vai mudar o que vem acontecendo há mais de 15 ou 20 anos. Real Madrid e Barcelona, e aqueles que estão atrás deles, tentam se aproximar o máximo possível para que possamos competir," disse ele.