A conta do clube em inglês postou uma mensagem sarcástica durante a partida questionando por que o atacante brasileiro não havia recebido um segundo cartão amarelo pelo que chamou de simulação, escrevendo: "Quantas quedas são necessárias para receber um segundo amarelo? Perguntando por um amigo."
A postagem veio depois que Vinícius caiu pedindo um pênalti na área do Espanyol.
Courtois abordou a mensagem diretamente ao falar com repórteres na zona mista após o apito final.
"Eu adoraria ver todos os tweets dos times que jogam contra nós quando jogam contra outros lados," disse o goleiro belga, antes de voltar sua atenção para outro incidente polêmico do jogo.
"Quanto a eles, Cala deveria ter sido expulso mais cedo."
O goleiro do Real Madrid sugeriu que o Espanyol faria melhor em examinar a conduta de seus próprios jogadores antes de criticar um oponente.
"Primeiro você tem que olhar no espelho e ver seus próprios jogadores na partida," disse Courtois.
Ele também se opôs de forma mais ampla à ideia de que o pedido de pênalti de Vinícius equivalia a simulação.
"Todos os atacantes caem. É muito fácil olhar para o seu próprio lado."
A troca adicionou uma camada extra de tensão a um jogo já notável por uma discussão acalorada pós-jogo sobre o tratamento de Vinícius, com Jose Mourinho dizendo separadamente a repórteres que árbitros e adversários precisavam fazer mais para proteger o ponta de repetidos tratamentos duros.
O chefe do Espanyol, Manolo González, por sua vez, defendeu seus jogadores quando questionado sobre os comentários de Mourinho, insistindo que nenhum dos desafios em Vinícius durante a partida foi fora do comum.