O jogador de 27 anos é relatado como tendo assinado até 2029, dando ao Hamburg um artilheiro comprovado da Ligue 1 em um contrato de longo prazo, apesar de suas recentes dificuldades de forma.
O Hamburg pagará ao Nice uma taxa fixa de €2 milhões, com mais €500.000 disponíveis em bônus -- uma fração dos mais de €22 milhões que o Nice pagou ao Lorient por ele há três anos.
O valor de Moffi caiu drasticamente desde essa transferência. Depois de marcar 20 gols em suas duas primeiras temporadas na Côte d'Azur, uma ruptura do ligamento cruzado no verão de 2024 prejudicou seu progresso, e um empréstimo ao FC Porto na segunda metade da última temporada não conseguiu provocar uma recuperação, com o internacional nigeriano marcando apenas dois gols em 13 partidas antes de o clube português optar por não acionar a opção de compra.
O diretor de futebol profissional do Hamburg, Claus Costa, explicou o raciocínio por trás da transferência.
"Terem é um atacante que é difícil de controlar por causa de sua fisicalidade, sua determinação e a maneira como joga," disse Costa.
"Ele pode atacar o espaço atrás da defesa, tem uma enorme presença na área e traz a qualidade necessária com as costas para o gol.
"Estamos convencidos de que Terem dará ao nosso jogo um poder de penetração extra e adicionará mais variabilidade ao nosso elenco. Agora é sobre integrá-lo rapidamente para que possamos começar a nova temporada da Bundesliga como uma equipe com muita energia e convicção."
Enquanto isso, Moffi declarou: "Embora o HSV tenha jogado alguns anos na 2ª divisão, o clube ainda é um grande nome, e isso em todo o mundo.
"Quando contei ao meu pai sobre o interesse, ele imediatamente soube de qual clube se tratava, e ele estava cheio de expectativa. Para mim, isso foi louco de uma maneira positiva. É por isso que estou ainda mais feliz agora por fazer parte da história e do clube."
A transferência segue a captura anterior do Hamburg de Patson Daka, em transferência gratuita, do Leicester City, outro atacante cujo valor caiu consideravelmente desde sua própria transferência de alto valor para a Premier League -- o internacional da Zâmbia custou ao Leicester cerca de €30 milhões do Red Bull Salzburg.
Juntos, a dupla representa uma parceria de ataque montada em grande parte com avaliações reduzidas, com um valor combinado de pico superior a €52 milhões agora garantido por uma fração desse investimento.
O internacional nigeriano, que ganhou 23 convocações e marcou seis gols por seu país, juntou-se ao Nice vindo do Lorient em 2023, após marcar 34 vezes em 87 partidas pelo clube da Bretanha.
Ele usará a camisa número nove, anteriormente ocupada por Robert Glatzel, que desde então se transferiu para o Wolfsburg, enquanto o treinador principal Merlin Polzin busca trazer um novo poder de fogo para um ataque do Hamburg que marcou o terceiro menor número de gols na Bundesliga na última temporada.