O zagueiro belga foi considerado um alvo sério pelo clube recém-promovido da Bundesliga, de acordo com Bild, com discussões envolvendo o Stuttgart e os representantes do jogador progredindo antes que o HSV, em última análise, se afastasse.
A situação em torno de Daniel Elfadli provou ser significativa. O HSV não havia encontrado um comprador adequado para o defensor versátil até o prazo de transferência da Alemanha em 1º de setembro, deixando incerteza sobre as opções defensivas do clube e se outro zagueiro era necessário.
Elfadli acabou se juntando ao time austríaco LASK por empréstimo em 2 de setembro, quando a janela de transferências na Áustria ainda estava aberta. No entanto, até então, a oportunidade de trazer Al-Dakhil para Hamburgo havia passado.
A transferência frustrada se tornou um ponto de discussão à medida que os clubes se encontram na Bundesliga, com Al-Dakhil mais uma vez afastado por lesão. O jogador de 24 anos tem lutado para se estabelecer no Stuttgart desde que chegou do Burnley em 2024 por um valor reportado de €9 milhões.
Seu último revés foi um problema no joelho que o manteve fora dos recentes jogos amistosos do VfB Stuttgart durante a pausa internacional. O treinador principal Sebastian Hoeness havia oferecido algum encorajamento sobre a duração esperada da ausência, mas a recorrência do problema foi mais uma frustração para um defensor cujo progresso tem sido repetidamente interrompido.
Al-Dakhil fez apenas aparições limitadas pelo Stuttgart em seus primeiros dois anos no clube. Seu histórico de lesões restringiu suas oportunidades de construir uma parceria consistente no coração da defesa, e ele ainda não fez uma contribuição significativa para o time principal nesta temporada.
Para o HSV, a decisão de não prosseguir com o empréstimo refletiu uma situação da janela de transferências em que o clube precisava de clareza sobre seu elenco existente antes de adicionar outro jogador. A transferência poderia ter dado a Al-Dakhil uma nova oportunidade de garantir futebol regular, mas as circunstâncias nunca se alinharam.
O Stuttgart espera que o defensor possa retornar à forma e competir por um lugar, enquanto as negociações abandonadas com o HSV ressaltam quão rapidamente uma transferência potencial pode mudar quando os próprios planos de elenco de um clube permanecem instáveis.