Woltemade, 24, deixou o VfB Stuttgart para o Newcastle United no verão passado em um negócio avaliado em cerca de £69 milhões -- um valor que o Bayern de Munique se recusou a igualar. O atacante marcou 12 gols em 28 partidas na liga pelo Stuttgart na temporada anterior e era um dos atacantes mais cobiçados do futebol alemão.
Em uma nova entrevista ao Der Spiegel, Hoeness disse que o Bayern estava prestes a concluir a transferência por um valor significativamente mais baixo antes da intervenção de Matthäus.
"Vou te dizer uma coisa -- teríamos assinado com ele por €50 milhões, e tenho certeza de que poderíamos ter conseguido," disse Hoeness.
"Mas então Matthäus vai e diz no jornal que o jogador definitivamente vale entre €60 e €80 milhões."
A consequência, como Hoeness vê, foi que o Stuttgart não poderia mais aceitar a oferta do Bayern sem se envergonhar publicamente.
"Eles não poderiam mais vendê-lo por €55 milhões, porque teriam sofrido tanta pressão que teriam sido estúpidos demais para realizar o que Matthäus, como um suposto especialista, estava proclamando ao mundo."
Matthäus, 64, é uma figura permanente na paisagem da mídia de futebol alemão e tem sido um comentarista vocal sobre o mercado de transferências da Bundesliga por décadas. Seu relacionamento com o ex-presidente honorário do Bayern nunca foi totalmente tranquilo, e Hoeness não fez nenhuma tentativa de disfarçar seus sentimentos.
"Ele não precisa explorar sua posição para continuar machucando o FC Bayern," disse ele.
Matthäus já defendeu seus comentários anteriormente, argumentando que o valor de um jogador é determinado pelo que os clubes realmente pagam -- e que a disposição do Newcastle de gastar £69 milhões provou que sua avaliação estava correta.
Woltemade mostrou lampejos de sua qualidade no Newcastle nesta temporada, mas teve dificuldades para ter tempo de jogo consistente sob Eddie Howe, levando a especulações sobre seu futuro no St. James' Park. Relatos sugeriram que ele poderia estar disponível para transferência neste verão -- um desenvolvimento que pode reacender o interesse do Bayern, agora que a questão de preços já foi resolvida há muito tempo.
Hoeness acredita que o negócio original nunca deveria ter escapado deles.