A transferência, avaliada em cerca de €10 milhões (£8,6 milhões) com uma cláusula de venda retida pelo Arsenal, traz o jogador de 26 anos de volta a um clube onde ele passou a última temporada emprestado, marcando sete gols e fornecendo seis assistências em 31 aparições enquanto o Hamburg garantiu a promoção de volta à Bundesliga após sete anos na segunda divisão.
Vieira nunca se estabeleceu no norte de Londres após se juntar ao Arsenal vindo do Porto por cerca de €35 milhões em 2022, uma taxa que o tornou uma das adições mais caras do Arsenal naquele verão. Ele fez 49 aparições em três temporadas no Emirates Stadium, mas conseguiu apenas dois gols e cinco assistências, lutando com a fisicalidade da Premier League de Mikel Arteta e perdendo seu lugar em meio à crescente competição no meio-campo do Arsenal.
Um primeiro período de empréstimo de volta ao clube de sua infância, o Porto, na temporada 2024-25 rendeu 42 aparições e cinco gols, mas não convenceu o clube português a tornar a transferência permanente, e foi apenas quando ele chegou ao Hamburg na última temporada que finalmente redescobriu a forma que primeiro atraiu o interesse do Arsenal.
A diretora esportiva do Hamburg, Kathleen Krüger, disse que o clube estava encantado em tornar o negócio permanente.
"Fabio é um artista do futebol no melhor sentido -- um jogador com habilidade técnica excepcional que pode encantar os espectadores com seu toque na bola," disse ela. "Ele provou isso de forma impressionante na campanha da Bundesliga da última temporada."
O próprio Vieira descreveu a mudança como uma continuação natural de um relacionamento que começou durante seu período de empréstimo.
"Estou muito feliz por estar de volta aqui. Já conheço o clube, os torcedores e muitos dos meus companheiros de equipe, então é ótimo fazer parte disso novamente," disse ele. "Eu sabia desde o início que poderia haver uma chance de eu voltar aqui. Eu podia sentir o quanto o HSV queria me ter. Agora estou de volta e mal posso esperar para começar novamente."
O clube do norte da Alemanha teve um início difícil em seu retorno à primeira divisão, conquistando apenas um ponto em suas duas primeiras partidas, e espera que seu recrutamento do Arsenal possa ajudar a interromper essa queda.
A transferência é uma das várias saídas do Arsenal neste dia de fechamento de mercado, com os atacantes Gabriel Jesus e Gabriel Martinelli também esperados para deixar o clube em negócios permanentes -- Jesus para o Barcelona e Martinelli para o Al-Hilal -- enquanto Arteta continua a reformular seu elenco antes do prazo de terça-feira.