Football Presse

Exclusivo: Weah, Rosler e Sun Jihai - As histórias de transferências esquecidas de David Bernstein no Man City

·Entrevista por Jacob Hansen
Partilhar
Exclusivo: Weah, Rosler e Sun Jihai - As histórias de transferências esquecidas de David Bernstein no Man City

Manchester City/X.com

Os cinco anos de David Bernstein como presidente do Manchester City foram definidos pelo desafio de reconstruir um clube que havia caído para a terceira divisão do futebol inglês.

Houve promoções, batalhas de rebaixamento e, eventualmente, a mudança do Maine Road, mas os jogadores recrutados ao longo do caminho também ajudaram a estabelecer as bases para o que se seguiu.

Bernstein, que entrou para o conselho do City em 1994 antes de se tornar presidente em 1998, esteve envolvido em um período em que o recrutamento exigia uma mistura de julgamento, oportunidade e, ocasionalmente, um pouco de sorte.

Falando exclusivamente para Football Presse, ele revisita algumas das histórias menos familiares por trás das contratações do City, incluindo uma chegada inesperada da Libéria, a popularidade de um internacional chinês e uma transferência que quase aconteceu, mas que, em sua opinião, poderia ter mudado o futuro imediato do clube.

George Weah foi uma contratação glamourosa em vez de um pilar

Poucas chegadas ao Maine Road atraíram tanta atenção quanto George Weah. O ex-vencedor da Bola de Ouro se juntou ao City em 2000, trazendo uma reputação extraordinária para um clube que ainda tentava se estabelecer na Premier League.

Para Bernstein, no entanto, havia uma clara compreensão do que o liberiano poderia realisticamente oferecer naquele estágio de sua carreira.

"Bem, aconteceu. Quero dizer, obviamente, um dos grandes jogadores do mundo. Ele estava obviamente no final de sua carreira. Vimos isso como uma oportunidade de trazer alguém que provavelmente não seria um jogador de 90 minutos, você sabe, para cada partida naquele estágio de sua carreira.

"Mas ele tinha o talento e assim por diante para trabalhar ao lado de jogadores como Paulo Wanchope e Shaun Goater que tínhamos. E funcionou bem. Mas não posso dizer que foi um sucesso excepcional."

A contratação forneceu ao City um nome celebrado, embora Bernstein lembre-se das limitações tão claramente quanto da empolgação.

Havia algo particularmente incomum em ver um jogador do nível de Weah competindo nas partidas de menor destaque do futebol inglês.

"Lembro-me no início, acho que jogamos uma partida em Gillingham. Quero dizer, você pode imaginar George Weah jogando em Gillingham?"

A avaliação de Bernstein foi, em última análise, que a mudança havia valido a pena, mas não era uma das peças definidoras da estratégia de recrutamento do City.

"Ele não era uma contratação central. Não, ele era uma contratação glamourosa, mas não uma das contratações mais importantes."

Sun Jihai trouxe algo diferente para o City

Outro jogador que deixou uma impressão em Bernstein foi Sun Jihai.

O defensor chinês chegou ao City em 2002 vindo do Dalian Shide, tornando-se uma figura importante durante o retorno do clube à Premier League e seu subsequente desenvolvimento.

Ao contrário da aquisição de Weah, Bernstein não consegue recordar as circunstâncias precisas que trouxeram Sun a Manchester. O que ficou com ele foi o profissionalismo do jogador e a conexão que ele estabeleceu com os torcedores.

"Não me lembro. Veio através de um agente. Não consigo me lembrar exatamente, mas ele foi ótimo. E, claro, trouxe muito de seu apoio local com ele. Ele também foi ótimo. Lembro-me de que ele era um cara realmente bom e um profissional muito bom.

"Eu gostei de trabalhar com ele, mas não consigo, para ser honesto, lembrar exatamente como o conseguimos."

A chegada de Sun foi significativa além de sua contribuição em campo. Ele atraiu considerável interesse da comunidade chinesa e se tornou uma figura importante no crescente perfil internacional do clube.

Ele acabaria fazendo mais de 130 aparições pelo City, passando seis anos no clube e se tornando um membro popular do elenco.

Para Bernstein, no entanto, a memória duradoura era mais simples: um futebolista totalmente profissional que deixou uma impressão positiva em quem estava ao seu redor.

Shaun Goater se tornou um herói improvável do Manchester City

Nem toda contratação importante chega com uma grande reputação ou uma expectativa de transformar um clube de futebol.

A lembrança de Bernstein sobre Shaun Goater é um exemplo particularmente bom de como uma transferência pode se desenvolver em algo muito maior do que o inicialmente antecipado.

O atacante bermudense se juntou ao City vindo do Bristol City em 1998, e sua chegada foi tudo, menos simples.

"Bem, você pega Shaun Goater, o Goat. Você sabe, quando ele chegou, lembro que o contratamos no último minuto antes do prazo de transferência. Foi tudo como um minuto antes, talvez até um minuto depois. Não tenho certeza!

"Mas o contratamos e, você sabe, tínhamos expectativas razoáveis. Mas ele realmente foi excepcional e cresceu com o clube e era uma grande personalidade."

Goater se tornou uma das figuras mais reconhecíveis da recuperação do City, marcando os gols que ajudaram a equipe de Joe Royle a subir pelas divisões.

Seu relacionamento com os torcedores se tornou particularmente especial, com o famoso canto 'Feed the Goat' refletindo o carinho que ele gerou no Maine Road.

Bernstein lembra que essa conexão era sobre muito mais do que simplesmente marcar gols.

"E todas as coisas sobre 'Feed the Goat' e assim por diante, os torcedores realmente, realmente o amavam. E ele se tornou um herói improvável. Mas eu acho que quando as pessoas olham para trás naquele tempo, Shaun Goater será um dos heróis junto com Paul Dickov e outros, você sabe, que resistirão ao teste do tempo."

É uma lembrança reveladora de um presidente que testemunhou a recuperação do clube de perto. Goater não foi necessariamente recrutado com a expectativa de que se tornaria um símbolo tão duradouro, mas suas atuações e personalidade o tornaram um dos jogadores definidores daquele período.

Uwe Rösler deixou uma impressão duradoura

Outro atacante que Bernstein lembra com carinho é Uwe Rösler.

O atacante alemão já havia se estabelecido como uma figura popular no Maine Road antes da presidência de Bernstein, tendo chegado do 1. FC Nürnberg em 1994.

Sua contribuição foi substancial, marcando 64 gols em 165 aparições pelo City. Ele também desenvolveu um relacionamento particularmente forte com os torcedores.

A descrição de Bernstein sobre ele é breve, mas afetuosa.

"Ele era um jogador muito bom. Eu gostava dele. Dinâmico, tinha personalidade. No meio, geralmente um bom artilheiro. Sim, ele foi muito bem para nós. Eu gostava muito dele."

A importância de Rösler para o clube não foi medida apenas por seus gols. Seu compromisso e personalidade o tornaram um favorito natural entre os torcedores durante um período difícil na história do City.

Para Bernstein, ele representava o tipo de jogador que poderia dar uma identidade a uma equipe e fornecer aos torcedores alguém com quem eles poderiam se conectar genuinamente.

A transferência que poderia ter salvado o Manchester City do rebaixamento

Talvez a história de recrutamento mais reveladora diga respeito a um jogador que o City não conseguiu contratar.

Bernstein lembra da determinação de Joe Royle em trazer Ugo Ehiogu para o Maine Road. O poderoso defensor central era um jogador estabelecido da Premier League com o Aston Villa, mas acabou se mudando para o Middlesbrough em outubro de 2000.

Foi uma oportunidade perdida que Bernstein continua a refletir.

"Uma certamente foi Ugo Ehiogu, um grande defensor central que Joe Royle passou muito tempo tentando me convencer a contratar. E ele acabou indo para o Middlesbrough.

"Mas eu sabia que ele era um defensor central muito forte e poderoso. Suspeito que se o tivéssemos contratado, poderíamos não ter sido rebaixados naquela temporada em que tivemos Joe Royle -- após as promoções consecutivas e fomos rebaixados, acho que poderíamos ter permanecido se o tivéssemos.

"Ele era um jogador muito forte, de muito alta qualidade."

É um contra-factual intrigante. O City havia desfrutado de promoções sucessivas sob Royle antes de lutar em seu retorno à Premier League, eventualmente sofrendo rebaixamento em 2000.

Bernstein acreditava que a adição de um defensor dominante como Ehiogu poderia ter feito uma diferença decisiva.

O ex-presidente tem cuidado para não sugerir que uma contratação teria automaticamente transformado tudo, mas sua lembrança deixa pouca dúvida de que ele considerava o defensor uma grande oportunidade perdida.

Havia outros jogadores que o City queria, mas não conseguiu garantir, embora Bernstein acredite que o clube geralmente conseguiu garantir a maioria de seus alvos preferidos.

Apenas talento nunca foi suficiente

Olhando para trás no processo de recrutamento, Bernstein também identifica um problema recorrente que se estendeu além das negociações de transferência.

O clube encontrou jogadores com habilidade óbvia que nunca cumpriram seu potencial, algo que ele acredita que continua sendo uma das realidades mais frustrantes do futebol.

Perguntado se havia jogadores que poderiam ter alcançado mais, ele não estava disposto a identificar indivíduos.

"Definitivamente, sim. Mas não vou nomeá-los.

"É a mesma coisa, não é? É essa combinação de talento com compromisso. Você sabe, e talento não é suficiente. Você sabe, precisa desse compromisso, dessa disciplina, desse compromisso de estilo de vida para abrir mão de certas coisas que os jovens querem fazer e se disciplinar."

Ele aponta para Cristiano Ronaldo e Novak Djokovic como exemplos de atletas de elite cujas carreiras foram sustentadas por uma dedicação extraordinária à manutenção de sua condição física.

Bernstein acredita que a diferença entre ter a capacidade de ter sucesso e realmente alcançar o topo muitas vezes é encontrada fora do campo.

"Claro que havia jogadores que tinham talento, mas não tinham o resto das coisas para acompanhá-lo, o que é uma grande pena. E eu me pergunto como eles devem se sentir sobre suas vidas depois, quando pensaram que talvez pudessem realmente ter feito isso, ou que tinham uma chance, tiveram uma oportunidade e não a aproveitaram."

Para um presidente que testemunhou o Manchester City se reconstruindo a partir do fundo da Football League, essas lições faziam parte de um processo muito maior.

Algumas contratações se tornaram heróis, outras forneceram glamour ou profissionalismo, enquanto algumas nunca chegaram. As recordações de Bernstein oferecem um lembrete de que a transformação de um clube de futebol raramente é o produto de uma janela de transferência extraordinária.

Às vezes, é a contratação de última hora que se torna uma lenda. Às vezes, é o jogador que escapuliu que permanece nos pensamentos do presidente.

O livro de David Bernstein "We were really there: The Rebirth of Manchester City" é da Pitch Publishing - que está disponível aqui.

Pitch Publishing
Pitch Publishing