Núñez, 29, chega até o final da temporada com o Espanyol mantendo uma opção de compra voluntária, de acordo com o clube, juntamente com uma cláusula de compra obrigatória separada que só seria acionada se o Espanyol se qualificar para a Europa.
Um dos principais pontos de discórdia nas negociações foram os salários do defensor, entre os mais altos do Celta de Vigo; o Espanyol concordou em cobrir pouco mais da metade desse valor, cerca de 55%, enquanto o Celta receberá uma taxa inicial de empréstimo reportada em outros lugares em €250.000.
O zagueiro basco se torna a quarta contratação do Espanyol no verão, após as chegadas de Hartman, Álex Calatrava e Gabriel Moscardo, e dá ao treinador Manolo González uma nova cobertura na defesa após as saídas de Fernando Calero, cujo contrato não foi renovado, e Pablo Ramón, que se transferiu para o Racing de Santander, deixando o elenco com poucos defensores centrais reconhecidos ao lado do futuro incerto de Miguel Rubio.
Núñez também despertou interesse de Osasuna, Rayo Vallecano e Valencia, onde começou sua carreira profissional por empréstimo, antes que o Espanyol se movesse mais rápido para concordar com os termos com o Celta.
Núñez traz uma vasta experiência na LaLiga, tendo representado Celta, Athletic Club e Valencia, além de um período na Serie A com o Hellas Verona. Ele fez sua transferência permanente para o Celta a partir do Athletic em 2024 por uma taxa de cerca de €7 milhões, mas saiu dos planos de Claudio Giráldez após seu retorno daquele empréstimo em Verona e foi deixado de fora dos dois primeiros amistosos da pré-temporada do Celta, confirmando que sua saída era iminente. Espera-se que ele esteja disponível para a estreia do Espanyol na liga contra o Levante em 16 de agosto, com sua apresentação formal marcada para 12 de agosto.
Falando com a mídia do clube, Núñez disse que a transferência aconteceu rapidamente porque ambas as partes queriam o mesmo resultado, acrescentando que sempre gostou de jogar no estádio do Espanyol e gostou do projeto apresentado a ele. Ele se descreveu como um defensor que compete arduamente em duelos, se posiciona bem e tenta ajudar sua equipe a construir jogadas desde a defesa.