O atacante argentino de 32 anos, conhecido como La Joya, passou quatro temporadas no Stadio Olimpico desde que chegou da Juventus em 2022 em uma transferência gratuita, contribuindo com 45 gols e 26 assistências em 135 partidas competitivas.
Mas problemas persistentes de lesão -- incluindo uma ruptura de tendão em março de 2025 que o manteve afastado por mais de 100 dias -- tornaram uma renovação cada vez mais improvável, com a AS Roma relutante em continuar pagando salários reportados em cerca de €250.000 por semana para um jogador que conseguiu apenas 22 aparições nesta temporada.
O presidente do Boca Juniors, Juan Román Riquelme, ele mesmo uma lenda do clube e um dos maiores jogadores da Argentina de todos os tempos, tem liderado a busca. O clube de Buenos Aires preparou um contrato e reservou fundos para o negócio, com uma movimentação formal prevista após a conclusão da Copa do Mundo em julho, relatam ESPN Argentina.
O principal impulsionador nos bastidores tem sido Leandro Paredes, o meio-campista central do Boca e amigo próximo de Dybala e ex-companheiro de Roma, que tem mantido contato regular com Dybala e tem sido aberto sobre seu desejo de ver o atacante se juntar a ele na La Bombonera.
Dybala marcou quatro gols em 40 aparições internacionais pela Argentina e é um declarado torcedor do Boca. A Roma não ofereceu uma extensão de contrato, e nenhum clube rival surgiu com uma proposta comparável.