De acordo com Bild, os dois clubes estão agora discutindo uma taxa na faixa de £30 milhões -- bem abaixo dos €50-60 milhões que o Mainz havia exigido apenas dias antes, e um valor que o clube da Bundesliga havia anteriormente descartado considerar tão tarde na janela.
O diretor esportivo Christian Heidel havia dito tão recentemente quanto na semana passada que o Mainz não venderia no próprio dia do fechamento, insistindo que o clube precisava de tempo suficiente para encontrar um substituto antes de sancionar qualquer saída.
A estrutura proposta parece estar suavizando essa resistência. A oferta de Sano é entendida como incluindo uma cláusula de venda substancial que daria ao Mainz uma parte de qualquer transferência futura, um mecanismo que poderia tornar uma taxa inicial mais baixa mais aceitável, dado o quão central o jogador de 25 anos se tornou para o meio-campo do clube.
Sano é considerado o "Homem de Ferro" do Mainz, tendo acumulado quase o máximo de minutos em todas as competições desde que chegou do Kashima Antlers por apenas €2,5 milhões há dois anos -- uma taxa que é insignificante em comparação com sua atual avaliação de mercado de cerca de €50 milhões.
O próprio jogador está saido como interessado na transferência, com fontes na Inglaterra sugerindo que Sano "não tem um mercado melhor em outro lugar por várias razões", uma indicação de que o Crystal Palace pode ser visto como sua rota mais realista para a Premier League nesta janela.
O clube do sul de Londres teve um início difícil sob o novo treinador Pierre Sage, perdendo suas duas primeiras partidas na liga, e estava em busca de uma adição no meio-campo com o futebol da Europa League também no horizonte nesta temporada.
Sano, convocado 16 vezes pela seleção do Japão, ainda tem dois anos restantes em seu contrato com o Mainz, o que significa que o clube da Bundesliga não tem obrigação de vender se os números não forem favoráveis.
Ele normalmente atua ao lado de Nadiem Amiri no meio-campo central, uma parceria em torno da qual o Mainz construiu grande parte de sua estrutura defensiva e jogo de construção nesta temporada. Com horas restantes antes do fechamento de terça-feira, a decisão agora cabe a Heidel e sua equipe de recrutamento sobre aceitar uma taxa muito abaixo de sua avaliação original ou manter um jogador que se tornou fundamental para a forma como o Mainz constrói ataques a partir do meio-campo.