Mas o treinador do Inter de Milão foi rápido em minimizar as comparações com José Mourinho e insistiu que sua equipe deve continuar provando seu valor em vez de aceitar o rótulo de favoritos ao título.
Chivu recebeu o prêmio em Coverciano após levar o Inter ao título da Serie A e da Coppa Italia em sua primeira temporada no comando. O reconhecimento foi votado por seus colegas treinadores, tornando-se uma conquista particularmente significativa para o romeno.
Ele coletou 16 votos dos 43 treinadores participantes, terminando à frente do treinador do Como, Cesc Fàbregas, que recebeu 12, e de Gian Piero Gasperini, da Roma, que ficou em terceiro com nove.
O prêmio coloca Chivu ao lado de alguns dos nomes mais proeminentes na história dos treinadores do Inter. No entanto, quando questionado sobre comparações com Mourinho, o ex-defensor do Inter deixou claro que considera o português em uma categoria diferente.
"Pensando na oportunidade, no clube que teve fé em mim e nos jogadores, e nas coisas boas que fiz ao longo de todos esses anos. Estou tentando manter um alto nível e um padrão importante para o nosso clube e para o futebol italiano na Europa," disse Chivu.
"Ser comparado a Mourinho é demais para mim. Isso me deixa envergonhado. Ele é um grande homem e eu acabei de começar. Espero alcançar um pouco do que ele conquistou. Eu seria um homem feliz e um treinador ainda mais feliz."
Chivu também agradeceu aqueles que o apoiaram durante sua primeira temporada no comando, incluindo o clube, sua equipe e os jogadores que transformaram suas ideias em resultados.
"Obrigado a todos por este prêmio, que vem dos meus colegas. Agradeço ao Setor Técnico, aos treinadores, ao Inter, minha equipe e aos jogadores que transformam nossas ideias em resultados. Por fim, agradeço também à minha família, que está ao meu lado nas vitórias e derrotas."
O reconhecimento acontece enquanto o Inter busca construir sobre seu sucesso, mas Chivu se mostrou desconfortável com sugestões de que sua equipe deveria ser considerada a grande favorita para ganhar outro Scudetto.
"Não gosto de certos rótulos. É muito fácil falar de um Inter que é a grande favorita e tem que vencer. Não, o Inter deve fazer o que sempre fez nos últimos anos, com os resultados e a consistência que mostrou na Itália e na Europa," disse ele.
"Mas temos que provar isso, transformando palavras em ações. O caminho é longo e a linha é fina. Todos sabemos a diferença entre perder uma partida, quando se torna uma tragédia, e então vencer duas e de repente há euforia. Precisamos encontrar equilíbrio. Como clube, encontramos isso há algum tempo."
Questionado sobre quais adversários ele temia mais na corrida pelo título, Chivu rejeitou a sugestão de que estava preocupado com algum rival em particular.
"Eu não temo ninguém. Isso não faz parte da minha mentalidade. Temos que olhar para nós mesmos e ser competitivos em cada partida, sabendo que ninguém te dá nada. Devemos sempre tentar ser a melhor versão de nós mesmos."
O treinador do Inter também delineou o que espera de sua equipe após a pausa internacional, com uma sequência exigente de jogos se aproximando antes de 22 de dezembro.
"Espero que comecemos novamente de onde paramos: bom ritmo, equilíbrio, agressividade e qualidade. Espero uma equipe que tentará vencer o maior número possível de partidas a partir deste fim de semana até 22 de dezembro."
Para Chivu, o Panchina d'Oro é um marco pessoal importante, mas seus comentários deixaram claro que ele está mais preocupado em manter os padrões do Inter do que em se apegar ao reconhecimento individual. Ganhar o prêmio o colocou entre os principais treinadores do futebol italiano, enquanto ele continua determinado a estabelecer seu próprio legado em vez de ser medido em relação a Mourinho.
